jàssera

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈʒa.sə.ɾə/, occidental /ˈd͡ʒa.se.ɾa/
• Etimologia: De l'àrab جَسْر ‎(jasr), deverbal de جَسَرَ ‎(jasara, «pontar»), denominal de جِسْر ‎(jisr, «pont»), segle XIII.

Nom

jàssera f. ‎(plural jàsseres)

1. En construcció tradicional, biga molt grossa situada horitzontalment entre dues parets d'una construcció, travessant pel mig un espai sense columnes, i que suporta bigues més fines sobre les quals descansa un sostre.
2. Home molt alt (a Balears).

Variants

• (biga transversal) jàssena, jàssina (valencià), jassa (empordanès)

Traduccions

Biga transversal

• Anglès: girder ^(en)
• Castellà: jácena ^(es), solera ^(es)
• Llatí: grandior trabs ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: jàs·se·ra (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.