laminar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu) oriental /ɫə.miˈnar/, occidental /ɫa.miˈnaɾ/
• Rimes: -aɾ

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb)

Oriental:	/ɫə.miˈna/
Occidental:	nord-occidental /ɫa.miˈna/
	valencià /ɫa.miˈnaɾ/, /ɫa.miˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: laminà ‎(verb)
• Etimologia: De làmina i el sufix -ar, segle XX.

Adjectiu

laminar inv. ‎(plural laminars)

1. Format de làmines.

Traduccions

Format de làmines

• Anglès: laminar ^(en)
• Castellà: laminar ^(es)
• Francès: laminaire ^(fr)
• Italià: laminare ^(it)

Verb

laminar trans.

1. Reduir a làmines.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	laminar			haver laminat
gerundi	laminant			havent laminat
participi	laminat, laminada, laminats, laminades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lamino	lamines	lamina	laminem	lamineu	laminen
	lamine						val
	lamini						sept
	lamín				laminau		bal, alg
				laminam			bal
imperfet	laminava	laminaves	laminava	laminàvem	laminàveu	laminaven
passat simple	laminí	laminares	laminà	laminàrem	laminàreu	laminaren
futur	laminaré	laminaràs	laminarà	laminarem	laminareu	laminaran
condicional	laminaria	laminaries	laminaria	laminaríem	laminaríeu	laminarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lamini	laminis	lamini	laminem	lamineu	laminin
	lamine	lamines	lamine			laminen	occ, bal
imperfet	laminés	laminessis	laminés	laminéssim	laminéssiu	laminessin
		laminesses		laminéssem	laminésseu	laminessen
	laminàs	laminassis	laminàs	laminàssim	laminàssiu	laminassin	bal
		laminasses		laminàssem	laminàsseu	laminassen	val, bal (1)
	laminara	laminares	laminara	laminàrem	laminàreu	laminaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	lamina	lamini	laminem	lamineu	laminin
	–				laminau		bal, alg
	–		lamine			laminen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	laminariva	laminarives	laminariva	laminarívem	laminaríveu	laminariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	laminessi		laminessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... laminat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... laminar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... laminat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... laminat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... laminat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... laminat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... laminar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... laminat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... laminat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... laminat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: lamino, lamina, laminem

Traduccions

Reduir a làmines

• Anglès: laminate ^(en)
• Castellà: laminar ^(es)
• Francès: laminer ^(fr)
• Italià: laminare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: la·mi·nar (3)
• Anagrama: alarmin

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. (en línia)

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /la.miˈnaɾ/
• Rimes: -aɾ

Adjectiu

laminar inv. ‎(plural laminares)

1. laminar

Verb

laminar trans. ‎(present lamino, passat laminé, futur laminaré)

1. laminar
2. aixafar, amaçar

Miscel·lània

• Síl·labes: la·mi·nar (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre laminar