aixafar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʃəˈfa/
Occidental:	nord-occidental /aj.ʃaˈfa/
	valencià /aj.ʃaˈfaɾ/, /a.ʃaˈfa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aixafà
• Etimologia: Del prefix a- i xafar.

Verb

aixafar trans.

1. Pressionar sobre alguna cosa fins a destruir-la, generalment en sentit de dalt cap a baix, per exemple fent la força amb un peu.
2. Quedar una persona amb desànim per continuar amb una disputa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aixafar			haver aixafat
gerundi	aixafant			havent aixafat
participi	aixafat, aixafada, aixafats, aixafades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aixafo	aixafes	aixafa	aixafem	aixafeu	aixafen
	aixafe						val
	aixafi						sept
	aixaf			aixafam	aixafau		bal
imperfet	aixafava	aixafaves	aixafava	aixafàvem	aixafàveu	aixafaven
passat simple	aixafí	aixafares	aixafà	aixafàrem	aixafàreu	aixafaren
futur	aixafaré	aixafaràs	aixafarà	aixafarem	aixafareu	aixafaran
condicional	aixafaria	aixafaries	aixafaria	aixafaríem	aixafaríeu	aixafarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aixafi	aixafis	aixafi	aixafem	aixafeu	aixafin
	aixafe	aixafes	aixafe			aixafen	occ, bal
imperfet	aixafés	aixafessis	aixafés	aixaféssim	aixaféssiu	aixafessin
		aixafesses		aixaféssem	aixafésseu	aixafessen
	aixafàs	aixafassis	aixafàs	aixafàssim	aixafàssiu	aixafassin	bal
		aixafasses		aixafàssem	aixafàsseu	aixafassen	val, bal (1)
	aixafara	aixafares	aixafara	aixafàrem	aixafàreu	aixafaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aixafa	aixafi	aixafem	aixafeu	aixafin
	–				aixafau		bal
	–		aixafe			aixafen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				aixafàvom	aixafavo		centr, n-occ
	aixafavi						sept
	aixafaia	aixafaies	aixafaia	aixafàiem	aixafaieu	aixafaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aixafo	aixafos	aixafo	aixafeguem	aixafegueu		n-occ
imperfet	aixafessi						sept
	aixafessa						centr, n-occ
	aixafeguessa	aixafeguesses	aixafegués	aixafeguéssom	aixafeguéssou	aixafeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aixafat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aixafar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aixafat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aixafat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aixafat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aixafat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aixafar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aixafat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aixafat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aixafat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aixafo, aixafa, aixafem

Sinònims

• comprimir, emplastrar, esclafar, laminar, masegar, premsar, trepitjar, xafar
• abatre, desmoralitzar, derrotar, fatigar, vèncer

Traduccions

Pressionar

• Anglès: crush ^(en), flatten ^(en)
• Castellà: aplastar ^(es), pisotear ^(es)
• Esperanto: premplatigi ^(eo)
• Francès: écrasser ^(fr)
• Italià: schiacciare ^(it)

Quedar en desànim

• Anglès: crush ^(en)
• Castellà: chafar ^(es)
• Francès: fouler ^(fr)
• Italià: schiacciare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ai·xa·far (3)
• Anagrames: afixara, afixarà, faixara, xafaria

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: aixafar