leave

Anglès

• Pronúncia: /liːv/

  Audio - 'to leave' (UK)

• Etimologia: Verb [1,2,3,4,5] Del protogermànic *laibijaną, forma causativa de *lībaną («estar, romandre»). Nom i verb [6] Del protogermànic *laubō, *laubą («permís, privilegi»), del protoindoeuropeu *lewbʰ- («preferir»).

Verb

leave ‎(3a persona singular present leaves, gerundi leaving, passat i participi left)

1. deixar, dipositar

   I left my car at home and took a bus to work.—«Vaig deixar el cotxe a casa i vaig prendre l'autobús per anar a la feina.»

2. deixar, quedar, resultar

   The lightning left her dazzled for several minutes.—«El llampec la va deixar enlluernada durant uns minuts.»

3. marxar

   I left the country.—«Vaig marxar del país.»

4. abandonar, deixar, separar

   I left my wife.—«Vaig abandonar la meva dona.»

5. quedar

   There's no water left in the bottle.—«No queda aigua a l'ampolla.»

6. permetre

   We were not left go to the beach after school except on a weekend.—«No se'ns permetia anar a la platja després d'escola, llevat dels caps de setmana.»

Nom

leave ‎(plural leaves)

1. permís

   I've been given three weeks' leave by my boss—«El meu cap m'ha donat tres setmanes de permís.»