resultar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.zuɫˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.zuɫˈta/
	valencià /re.zuɫˈtaɾ/, /re.zuɫˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: resultà
• Etimologia: Del llatí resultare ‎(«sortir de camí»).

Verb

resultar intr.

1. Produir-se com a efecte d'una cosa.
2. Demostrar o comprovar un fet inesperat.

   Resulta que tothom ho sabia llevat de mi.

   Ara resulta que el sofà que he comprat és massa gran.

3. Equivalent a ser bo, profitós, en frases negatives.

   Això d'escriure a mà no resulta.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	resultar			haver resultat
gerundi	resultant			havent resultat
participi	resultat, resultada, resultats, resultades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	resulto	resultes	resulta	resultem	resulteu	resulten
	resulte						val
	resulti						sept
	result				resultau		bal, alg
				resultam			bal
imperfet	resultava	resultaves	resultava	resultàvem	resultàveu	resultaven
passat simple	resultí	resultares	resultà	resultàrem	resultàreu	resultaren
futur	resultaré	resultaràs	resultarà	resultarem	resultareu	resultaran
condicional	resultaria	resultaries	resultaria	resultaríem	resultaríeu	resultarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	resulti	resultis	resulti	resultem	resulteu	resultin
	resulte	resultes	resulte			resulten	occ, bal
imperfet	resultés	resultessis	resultés	resultéssim	resultéssiu	resultessin
		resultesses		resultéssem	resultésseu	resultessen
	resultàs	resultassis	resultàs	resultàssim	resultàssiu	resultassin	bal
		resultasses		resultàssem	resultàsseu	resultassen	val, bal (1)
	resultara	resultares	resultara	resultàrem	resultàreu	resultaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	resulta	resulti	resultem	resulteu	resultin
	–				resultau		bal, alg
	–		resulte			resulten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				resultàvom	resultavo		centr, n-occ
	resultavi						sept
	resultaia	resultaies	resultaia	resultàiem	resultàieu	resultaien	n-occ
condicional	resultariva	resultarives	resultariva	resultarívem	resultaríveu	resultariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	resulto	resultos	resulto	resulteguem	resultegueu		n-occ
imperfet	resultessi		resultessi				sept, alg
	resultessa						centr, n-occ
	resulteguessa	resulteguesses	resultegués	resulteguéssom	resulteguéssou	resulteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... resultat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... resultar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... resultat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... resultat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... resultat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... resultat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... resultar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... resultat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... resultat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... resultat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: resulto, resulta, resultem

Sinònims

• costar, importar, pujar, valer
• costar, sortir per, valer
• seguir, succeir
• seguir, venir
• sortir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: result ^(en)
• Castellà: resultar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·sul·tar (3)
• Anagrama: ultrares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: resultar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /re.sulˈtaɾ/

Americà: alt /r(e).sulˈtaɾ/, baix /re.sulˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

resultar intr. ‎(present resulto, passat resulté, futur resultaré)

1. resultar

Miscel·lània

• Síl·labes: re·sul·tar (3)