lesionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɫə.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /ɫe.si.oˈna/, valencià /ɫe.si.oˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: lesionà
• Etimologia: Derivat de lesió, del llatí laesio ‎(«ferit, copejat»), segle XX

Verb

lesionar trans., pron. ‎(pronominal lesionar-se)

1. Causar una lesió en una part de l’organisme.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	lesionar			haver lesionat
gerundi	lesionant			havent lesionat
participi	lesionat, lesionada, lesionats, lesionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lesiono	lesiones	lesiona	lesionem	lesioneu	lesionen
	lesione						val
	lesioni						sept
	lesion				lesionau		bal, alg
				lesionam			bal
imperfet	lesionava	lesionaves	lesionava	lesionàvem	lesionàveu	lesionaven
passat simple	lesioní	lesionares	lesionà	lesionàrem	lesionàreu	lesionaren
futur	lesionaré	lesionaràs	lesionarà	lesionarem	lesionareu	lesionaran
condicional	lesionaria	lesionaries	lesionaria	lesionaríem	lesionaríeu	lesionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lesioni	lesionis	lesioni	lesionem	lesioneu	lesionin
	lesione	lesiones	lesione			lesionen	occ, bal
imperfet	lesionés	lesionessis	lesionés	lesionéssim	lesionéssiu	lesionessin
		lesionesses		lesionéssem	lesionésseu	lesionessen
	lesionàs	lesionassis	lesionàs	lesionàssim	lesionàssiu	lesionassin	bal
		lesionasses		lesionàssem	lesionàsseu	lesionassen	val, bal (1)
	lesionara	lesionares	lesionara	lesionàrem	lesionàreu	lesionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	lesiona	lesioni	lesionem	lesioneu	lesionin
	–				lesionau		bal, alg
	–		lesione			lesionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				lesionàvom	lesionavo		centr, n-occ
	lesionavi						sept
	lesionaia	lesionaies	lesionaia	lesionàiem	lesionaieu	lesionaien	n-occ
condicional	lesionariva	lesionarives	lesionariva	lesionarívem	lesionaríveu	lesionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lesiono	lesionos	lesiono	lesioneguem	lesionegueu		n-occ
imperfet	lesionessi		lesionessi				sept, alg
	lesionessa						centr, n-occ
	lesioneguessa	lesioneguesses	lesionegués	lesioneguéssom	lesioneguéssou	lesioneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...lesionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...lesionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...lesionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...lesionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...lesionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...lesionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...lesionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...lesionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...lesionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...lesionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: lesiono, lesiona, lesionem

Sinònims

• danyar, ferir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: hurt ^(en), injure ^(en)
• Castellà: lesionar ^(es)
• Francès: blesser ^(fr)
• Italià: lesionare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: le·si·o·nar (4)
• Heterograma de 8 lletres (aeilnors)
• Anagrames: ensolirà, insolaré, isolaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: lesionar