danyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /dəˈɲa/

Occidental: nord-occidental /daˈɲa/, valencià /daˈɲaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: danyà
• Etimologia: De dany i la desinència -ar o directament del llatí damnare, segle XV.

Verb

danyar trans.

1. Causar pèrdua o detriment.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	danyar			haver danyat
gerundi	danyant			havent danyat
participi	danyat, danyada, danyats, danyades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	danyo	danyes	danya	danyem	danyeu	danyen
	danye						val
	danyi						sept
	dany			danyam	danyau		bal
imperfet	danyava	danyaves	danyava	danyàvem	danyàveu	danyaven
passat simple	danyí	danyares	danyà	danyàrem	danyàreu	danyaren
futur	danyaré	danyaràs	danyarà	danyarem	danyareu	danyaran
condicional	danyaria	danyaries	danyaria	danyaríem	danyaríeu	danyarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	danyi	danyis	danyi	danyem	danyeu	danyin
	danye	danyes	danye			danyen	occ, bal
imperfet	danyés	danyessis	danyés	danyéssim	danyéssiu	danyessin
		danyesses		danyéssem	danyésseu	danyessen
	danyàs	danyassis	danyàs	danyàssim	danyàssiu	danyassin	bal
		danyasses		danyàssem	danyàsseu	danyassen	val, bal (1)
	danyara	danyares	danyara	danyàrem	danyàreu	danyaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	danya	danyi	danyem	danyeu	danyin
	–				danyau		bal
	–		danye			danyen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...danyat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...danyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...danyat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...danyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...danyat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...danyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...danyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...danyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...danyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...danyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: danyo, danya, danyem

Relacionats

• dany

Sinònims

• damnejar, damnificar, lesionar, malmetre, menyscabar, perjudicar, trencar, fer mal, noure

Traduccions

Traduccions

• Anglès: damage ^(en)
• Castellà: dañar ^(es)

• Francès: endommager ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: da·nyar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot