llefardar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʎə.fərˈda/
Occidental:	nord-occidental /ʎe.farˈða/
	valencià /ʎe.faɾˈðaɾ/, /ʎe.faɾˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: llefardà
• Etimologia: De llefre, segle XVII.

Verb

llefardar trans.

1. Empastifar amb greix.
2. (valencià) Enrasar una paret amb la mà sense paleta.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	llefardar			haver llefardat
gerundi	llefardant			havent llefardat
participi	llefardat, llefardada, llefardats, llefardades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llefardo	llefardes	llefarda	llefardem	llefardeu	llefarden
	llefarde						val
	llefardi						sept
	llefard			llefardam	llefardau		bal
imperfet	llefardava	llefardaves	llefardava	llefardàvem	llefardàveu	llefardaven
passat simple	llefardí	llefardares	llefardà	llefardàrem	llefardàreu	llefardaren
futur	llefardaré	llefardaràs	llefardarà	llefardarem	llefardareu	llefardaran
condicional	llefardaria	llefardaries	llefardaria	llefardaríem	llefardaríeu	llefardarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llefardi	llefardis	llefardi	llefardem	llefardeu	llefardin
	llefarde	llefardes	llefarde			llefarden	occ, bal
imperfet	llefardés	llefardessis	llefardés	llefardéssim	llefardéssiu	llefardessin
		llefardesses		llefardéssem	llefardésseu	llefardessen
	llefardàs	llefardassis	llefardàs	llefardàssim	llefardàssiu	llefardassin	bal
		llefardasses		llefardàssem	llefardàsseu	llefardassen	val, bal (1)
	llefardara	llefardares	llefardara	llefardàrem	llefardàreu	llefardaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	llefarda	llefardi	llefardem	llefardeu	llefardin
	–				llefardau		bal
	–		llefarde			llefarden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... llefardat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... llefardar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... llefardat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... llefardat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... llefardat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... llefardat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... llefardar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... llefardat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... llefardat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... llefardat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: llefardo, llefarda, llefardem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: engrasar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: lle·far·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC