magnetitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/məŋ.nə.tiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /maŋ.ne.tiˈd͡za/
	valencià /maɡ.ne.tiˈzaɾ/, /maɡ.ne.tiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: magnetitzà
• Etimologia: De magnet i el sufix -itzar.

Verb

magnetitzar trans.

1. Transmetre a un objecte les propietats magnètiques.
2. (figuradament) Produir una forta atracció sobre algú.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	magnetitzar			haver magnetitzat
gerundi	magnetitzant			havent magnetitzat
participi	magnetitzat, magnetitzada, magnetitzats, magnetitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	magnetitzo	magnetitzes	magnetitza	magnetitzem	magnetitzeu	magnetitzen
	magnetitze						val
	magnetitzi						sept
	magnetitz				magnetitzau		bal, alg
				magnetitzam			bal
imperfet	magnetitzava	magnetitzaves	magnetitzava	magnetitzàvem	magnetitzàveu	magnetitzaven
passat simple	magnetitzí	magnetitzares	magnetitzà	magnetitzàrem	magnetitzàreu	magnetitzaren
futur	magnetitzaré	magnetitzaràs	magnetitzarà	magnetitzarem	magnetitzareu	magnetitzaran
condicional	magnetitzaria	magnetitzaries	magnetitzaria	magnetitzaríem	magnetitzaríeu	magnetitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	magnetitzi	magnetitzis	magnetitzi	magnetitzem	magnetitzeu	magnetitzin
	magnetitze	magnetitzes	magnetitze			magnetitzen	occ, bal
imperfet	magnetitzés	magnetitzessis	magnetitzés	magnetitzéssim	magnetitzéssiu	magnetitzessin
		magnetitzesses		magnetitzéssem	magnetitzésseu	magnetitzessen
	magnetitzàs	magnetitzassis	magnetitzàs	magnetitzàssim	magnetitzàssiu	magnetitzassin	bal
		magnetitzasses		magnetitzàssem	magnetitzàsseu	magnetitzassen	val, bal (1)
	magnetitzara	magnetitzares	magnetitzara	magnetitzàrem	magnetitzàreu	magnetitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	magnetitza	magnetitzi	magnetitzem	magnetitzeu	magnetitzin
	–				magnetitzau		bal, alg
	–		magnetitze			magnetitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	magnetitzariva	magnetitzarives	magnetitzariva	magnetitzarívem	magnetitzaríveu	magnetitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	magnetitzessi		magnetitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...magnetitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...magnetitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...magnetitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...magnetitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...magnetitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...magnetitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...magnetitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...magnetitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...magnetitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...magnetitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: magnetitzo, magnetitza, magnetitzem

Traduccions

Transmetre les propietats magnètiques

• Anglès: magnetize ^(en)
• Castellà: magnetizar ^(es)
• Francès: magnétiser ^(fr)
• Italià: magnetizzare ^(it)
• Occità: magnetizar ^(oc)
• Portuguès: magnetizar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: mag·ne·tit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot