malanomenar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˌma.ɫə.nu.məˈna/ balear /ˌma.ɫə.no.məˈna/, /ˌma.ɫə.nu.məˈna/ Occidental: nord-occidental /ˌma.ɫa.no.meˈna/ valencià /ˌma.ɫa.no.meˈnaɾ/, /ˌma.ɫa.no.meˈna/
Verb modifica
malanomenar trans.
- Anomenar erròniament o pejorativament algú o quelcom, en el cas d'algú trans mitjançant el seu necrònim o malgeneritzant-lo.
- «Dia a dia, sortosament, els psiquiatres perden aquella aurèola tenebrosa que ens duia, na fa gaire anys, a malanomenar-los «metges dels locos».» (Redacció de Ressò de Campos, Antoni Contreras i Mas, metge psiquiatre., pàg. 24, Ressò de Campos, Obra Cultural Balear de Campos, gen. 1992)
- «Fa més d'una trentena d'anys, alguns joves de ciutat van decidir pujar a muntanya a fer formatge. En Guillem Lluch i la Pilar Màrquez han repassat els que un dia se'ls va malanomenar neorurals i que avui gaudeixen d'un prestigi destacable.» (Carles Pont, El 'cabrón' de Músser, pàg. 39, Cadí-Pedraforca, núm. 7, 2009)
- «Al principi em van semblar quatre personatges ben estranys, podríem malanomenar "frikis", ja que el seu estil i les seves versions de cançons tradicionals em semblaven ben cursis. Cantaven molt i molt bé, això sí.» (KP, Tercera de l'Oh Happy Day, Carlingues, nov. 2015)
- «Els habitants de Gualba són anomenats en sentit despectiu “pesca llunes”. Tal forma de malanomenar-los té el seu origen en una tradició segons la qual alguns d’ells venint del mercat, on efecturaren abundosos guanys, [...] s’observaren la platejada reproducció del a lluna en les límpides i quietes aigües d’un safareig o abeurador de corrent, per la que grans foren els seus afanys i fatigues en aconseguir una cistella proveïda de formosa corda, amb la que treballaren la resta de la nit, passant suors i armant considerable gatzara.» (Núria Morató Pascual, Recuperem les llegendes del poble de Gualba, pàg. 15, Universitat de Barcelona, segle XXI)
Conjugació modifica
Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...malanomenat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...malanomenar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...malanomenat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...malanomenat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...malanomenat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...malanomenat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...malanomenar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...malanomenat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...malanomenat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...malanomenat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: malanomeno, malanomena, malanomenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Relacionats modifica
Traduccions modifica
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: mal·a·no·me·nar (5)