malanomenar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌma.ɫə.nu.məˈna/
	balear /ˌma.ɫə.no.məˈna/, /ˌma.ɫə.nu.məˈna/
Occidental:	nord-occidental /ˌma.ɫa.no.meˈna/
	valencià /ˌma.ɫa.no.meˈnaɾ/, /ˌma.ɫa.no.meˈna/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: Del prefix mal- i anomenar, segle XX.

Verb

malanomenar trans.

Anomenar erròniament o pejorativament algú o quelcom, en el cas d'algú trans mitjançant el seu necrònim o malgeneritzant-lo.
«Dia a dia, sortosament, els psiquiatres perden aquella aurèola tenebrosa que ens duia, na fa gaire anys, a malanomenar-los «metges dels locos».» (Redacció de Ressò de Campos, Antoni Contreras i Mas, metge psiquiatre., pàg. 24, Ressò de Campos, Obra Cultural Balear de Campos, gen. 1992)

«Fa més d'una trentena d'anys, alguns joves de ciutat van decidir pujar a muntanya a fer formatge. En Guillem Lluch i la Pilar Màrquez han repassat els que un dia se'ls va malanomenar neorurals i que avui gaudeixen d'un prestigi destacable.» (Carles Pont, El 'cabrón' de Músser, pàg. 39, Cadí-Pedraforca, núm. 7, 2009)

«Al principi em van semblar quatre personatges ben estranys, podríem malanomenar "frikis", ja que el seu estil i les seves versions de cançons tradicionals em semblaven ben cursis. Cantaven molt i molt bé, això sí.» (KP, Tercera de l'Oh Happy Day, Carlingues, nov. 2015)

«Els habitants de Gualba són anomenats en sentit despectiu “pesca llunes”. Tal forma de malanomenar-los té el seu origen en una tradició segons la qual alguns d’ells venint del mercat, on efecturaren abundosos guanys, [...] s’observaren la platejada reproducció del a lluna en les límpides i quietes aigües d’un safareig o abeurador de corrent, per la que grans foren els seus afanys i fatigues en aconseguir una cistella proveïda de formosa corda, amb la que treballaren la resta de la nit, passant suors i armant considerable gatzara.» (Núria Morató Pascual, Recuperem les llegendes del poble de Gualba, pàg. 15, Universitat de Barcelona, segle XXI)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malanomenar			haver malanomenat
gerundi	malanomenant			havent malanomenat
participi	malanomenat, malanomenada, malanomenats, malanomenades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malanomeno	malanomenes	malanomena	malanomenem	malanomeneu	malanomenen
	malanomene						val
	malanomeni						sept
	malanomèn			malanomenam	malanomenau		bal
imperfet	malanomenava	malanomenaves	malanomenava	malanomenàvem	malanomenàveu	malanomenaven
passat simple	malanomení	malanomenares	malanomenà	malanomenàrem	malanomenàreu	malanomenaren
futur	malanomenaré	malanomenaràs	malanomenarà	malanomenarem	malanomenareu	malanomenaran
condicional	malanomenaria	malanomenaries	malanomenaria	malanomenaríem	malanomenaríeu	malanomenarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malanomeni	malanomenis	malanomeni	malanomenem	malanomeneu	malanomenin
present	malanomene	malanomenes	malanomene			malanomenen	occ, bal
imperfet	malanomenés	malanomenessis	malanomenés	malanomenéssim	malanomenéssiu	malanomenessin
		malanomenesses		malanomenéssem	malanomenésseu	malanomenessen
	malanomenàs	malanomenassis	malanomenàs	malanomenàssim	malanomenàssiu	malanomenassin	bal
		malanomenasses		malanomenàssem	malanomenàsseu	malanomenassen	val, bal (1)
	malanomenara	malanomenares	malanomenara	malanomenàrem	malanomenàreu	malanomenaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malanomena	malanomeni	malanomenem	malanomeneu	malanomenin
	–				malanomenau		bal
	–		malanomene			malanomenen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... malanomenat
perfet				havem	haveu		... malanomenat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... malanomenar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... malanomenar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... malanomenat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... malanomenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... malanomenat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... malanomenat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... malanomenat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... malanomenar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... malanomenar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... malanomenat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... malanomenat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... malanomenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... malanomenat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... malanomenat

Paradigmes de flexió: malanomeno, malanomena, malanomenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Relacionats

malnom

Traduccions

Anglès: miscall ^(en), misname ^(en)
Castellà: malnombrar ^(es)

Miscel·lània

Síl·labes: mal·a·no·me·nar (5)