marbrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /mərˈbɾa/

Occidental: nord-occidental /marˈβɾa/, valencià /maɾˈβɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: marbrà
• Etimologia: De marbre.

Verb

marbrar trans.

1. Pintar imitant l’aspecte del marbre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	marbrar			haver marbrat
gerundi	marbrant			havent marbrat
participi	marbrat, marbrada, marbrats, marbrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	marbro	marbres	marbra	marbrem	marbreu	marbren
	marbre						val
	marbri						sept
	marbr			marbram	marbrau		bal
imperfet	marbrava	marbraves	marbrava	marbràvem	marbràveu	marbraven
passat simple	marbrí	marbrares	marbrà	marbràrem	marbràreu	marbraren
futur	marbraré	marbraràs	marbrarà	marbrarem	marbrareu	marbraran
condicional	marbraria	marbraries	marbraria	marbraríem	marbraríeu	marbrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	marbri	marbris	marbri	marbrem	marbreu	marbrin
	marbre	marbres	marbre			marbren	occ, bal
imperfet	marbrés	marbressis	marbrés	marbréssim	marbréssiu	marbressin
		marbresses		marbréssem	marbrésseu	marbressen
	marbràs	marbrassis	marbràs	marbràssim	marbràssiu	marbrassin	bal
		marbrasses		marbràssem	marbràsseu	marbrassen	val, bal (1)
	marbrara	marbrares	marbrara	marbràrem	marbràreu	marbraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	marbra	marbri	marbrem	marbreu	marbrin
	–				marbrau		bal
	–		marbre			marbren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...marbrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...marbrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...marbrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...marbrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...marbrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...marbrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...marbrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...marbrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...marbrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...marbrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: marbro, marbra, marbrem

Sinònims

• marbrejar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: vetear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: mar·brar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot