minoritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mi.nu.ɾiˈd͡za/
	balear /mi.no.ɾiˈd͡za/, /mi.nu.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /mi.no.ɾiˈd͡za/
	valencià /mi.no.ɾiˈzaɾ/, /mi.no.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: minoritzà
• Etimologia: Del llatí minor i el sufix -itzar, segle XX.

Verb

minoritzar trans.

1. (lingüística) Fer esdevenir minoritari per força, sobretot l'ús de certa llengua o una cultura.

   «Sabater ha considerat que la recent sentència confirmada pel Tribunal Suprem espanyol, que obliga a impartir un 25% de classes en castellà, és un nou atac contra la llengua catalana. Afegeix que forma part de l’estratègia recentralitzadora de l’estat espanyol, que té lloc governi qui governi amb l’objectiu de minoritzar la llengua catalana en tots els seus usos.» (EFE, La CUP anuncia que davant la premsa només s’expressarà en català, VilaWeb, nov. 2021)

   «De fet, l’emmirallament d’una part minoritària del nacionalisme al País Valencià pel moviment radical basc és un error estratègic que ha sabut aprofitar el nacionalisme espanyol per tal de tractar de minoritzar i desprestigiar el conjunt del moviment. La batasunització és un error gravíssim.» (Vicent Flor, El valencianisme polític del segle XX i el País Valencià del segle XXI, pàg. 61, 2008)

2. Menysprear, menystenir.

   «Admeto que en algun cas els sacerdots polítics han prestat serveis positius al govern de la cosa pública [...] però caldria sospesar la contrapartida, ço és, la dels serveis que deixaren de prestar en el camp de l'espiritualitat religiosa [...]. El cas de Balmes, minoritzat llastimosament per l'acció política en els resultats de la filosofia i de la teologia, n'és una altra mostra.» (Joan Baptista Manyà i Alcoverro, Per una nova teologia? Valors i orientacions actuals, pàg. 136, Edicions 62, Barcelona, 1966)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	minoritzar			haver minoritzat
gerundi	minoritzant			havent minoritzat
participi	minoritzat, minoritzada, minoritzats, minoritzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	minoritzo	minoritzes	minoritza	minoritzem	minoritzeu	minoritzen
	minoritze						val
	minoritzi						sept
	minoritz			minoritzam	minoritzau		bal
imperfet	minoritzava	minoritzaves	minoritzava	minoritzàvem	minoritzàveu	minoritzaven
passat simple	minoritzí	minoritzares	minoritzà	minoritzàrem	minoritzàreu	minoritzaren
futur	minoritzaré	minoritzaràs	minoritzarà	minoritzarem	minoritzareu	minoritzaran
condicional	minoritzaria	minoritzaries	minoritzaria	minoritzaríem	minoritzaríeu	minoritzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	minoritzi	minoritzis	minoritzi	minoritzem	minoritzeu	minoritzin
	minoritze	minoritzes	minoritze			minoritzen	occ, bal
imperfet	minoritzés	minoritzessis	minoritzés	minoritzéssim	minoritzéssiu	minoritzessin
		minoritzesses		minoritzéssem	minoritzésseu	minoritzessen
	minoritzàs	minoritzassis	minoritzàs	minoritzàssim	minoritzàssiu	minoritzassin	bal
		minoritzasses		minoritzàssem	minoritzàsseu	minoritzassen	val, bal (1)
	minoritzara	minoritzares	minoritzara	minoritzàrem	minoritzàreu	minoritzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	minoritza	minoritzi	minoritzem	minoritzeu	minoritzin
	–				minoritzau		bal
	–		minoritze			minoritzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... minoritzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... minoritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... minoritzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... minoritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... minoritzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... minoritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... minoritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... minoritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... minoritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... minoritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: minoritzo, minoritza, minoritzem

Derivats

• minorització

Compostos i expressions

• llengua minoritzada

Traduccions

Fer esdevenir minoritari per força

• Castellà: minorizar ^(es)
• Gallec: minorizar ^(gl), menorizar ^(gl) (reintegracionista)
• Portuguès: menorizar ^(pt)

Menystenir

• Anglès: minimize ^(en)
• Castellà: minorizar ^(es)
• Gallec: minorizar ^(gl), menorizar ^(gl) (reintegracionista)
• Portuguès: menorizar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: mi·no·rit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DNV