molinet

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /mu.ɫiˈnɛt/, occidental /mo.ɫiˈnet/
• Rimes: -ɛt
• Etimologia: De molí i el sufix -et.

Nom

molinet m. ‎(plural molinets)

1. Molí petit.
2. Instrument domèstic per a moldre productes culinaris.
3. Instrument per a batre la xocolata dins de la xocolatera, consta d'un cilindre dentat amb un mànec.
4. (nàutica) Torn situat en la coberta de proa d'una nau per a llevar les àncores.

Compostos i expressions

• molinet de vent, joguina consistent en un bastonet i unes aspes lleugeres o penell que giren amb el vent

Sinònims

• rodamón, molinet de vent en valencià

Traduccions

Instrument domèstic per a moldre productes culinaris

• Anglès: grinder ^(en)
• Castellà: molinillo ^(es)
• Francès: moulin ^(fr), moulinette ^(fr)
• Italià: mulinello ^(it)

Instrument per a batre la xocolata

• Castellà: molinillo ^(es)
• Francès: moulinet ^(fr)
• Italià: mulinello ^(it)

Torn per a llevar les àncores

• Castellà: molinete ^(es)
• Francès: gindeau ^(fr)
• Italià: argano ^(it)

Molinet de vent

• Anglès: windmill ^(en), pinwheel ^(en)
• Castellà: molinete ^(es), rehilandera ^(es)
• Francès: moulin ^(fr)
• Italià: girandola ^(it), mulinello ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·li·net (3)
• Heterograma de 7 lletres (eilmnot)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot