moment

Potser volíeu: MOMENT

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /muˈmen/ⓘ
	balear /moˈment/, /muˈmen/
Occidental:	nord-occidental /moˈmen/
	valencià /moˈment/, /moˈmen/

• Rimes: -ent
• Etimologia: Del llatí momentum ‎(«impuls, moviment»), de *movimentum ‎(«durada d'un moviment, instant»), del verb moveō ‎(«moure»), segle XIV. En època medieval l’hora es dividia en 4 punts (quarts) de 10 moments, uns 90 segons.

Nom

moment m. ‎(plural moments)

1. Espai de temps mínim.

Compostos i expressions

• de moment

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: oomblik ^(af)
• Albanès: moment ^(sq) m.
• Alemany: Augenblick ^(de) m., Moment ^(de) m.
• Anglès: moment ^(en)
• Àrab: لَحْظَة‎ ^(ar) f.
• Asturià: momentu ^(ast)
• Belarús: хвілі́на ^(be) f. ‎(khvilina)
• Búlgar: миг ^(bg) m. ‎(mig), моме́нт ^(bg) m. ‎(moment)
• Castellà: momento ^(es) m.
• Coreà: 순간 ^(ko) ‎(sun-gan)
• Danès: øjeblik ^(da)
• Eslovac: okamžik ^(sk) m., okamih ^(sk) m., chvíľa ^(sk) n., moment ^(sk) m.
• Eslovè: trenutek ^(sl) m.
• Esperanto: momento ^(eo)
• Estonià: hetk ^(et), moment ^(et)
• Feroès: løta ^(fo) f.
• Finès: hetki ^(fi)
• Francès: moment ^(fr)
• Friülà: moment ^(fur) m.
• Gallec: momento ^(gl) m.
• Gal·lès: eiliad ^(cy)
• Georgià: მომენტი ^(ka) ‎(mòmenti)
• Grec: στιγμή ^(el) f. ‎(stigmí)
• Grec antic: στιγμή ^(grc) f. ‎(stigmḗ)
• Hebreu: רֶגַע ^(he) m.
• Hindi: पल ^(hi) m.
• Hongarès: pillanat ^(hu)
• Indonesi: saat ^(id)
• Islandès: augnablik ^(is) n.
• Italià: momento ^(it)
• Japonès: 瞬間 ^(ja)
• Kirguís: момент ^(ky) ‎(moment)
• Letó: moments ^(lv)
• Lituà: momentas ^(lt) m.
• Llatí: punctum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: MOMENT ^(csc)
• Neerlandès: ogenblik ^(nl) n., moment ^(nl) n.
• Occità: moment ^(oc) m.
• Polonès: moment ^(pl) m. inan.
• Portuguès: momento ^(pt) m.
• Rus: моме́нт ^(ru) m. ‎(moment)
• Sicilià: momentu ^(scn) m.
• Suahili: kitambo ^(sw)
• Suec: momang ^(sv) c., ögonblick ^(sv) n., moment ^(sv) n.
• Tagal: saglit ^(tl)
• Turc: an ^(tr), dakika ^(tr)
• Txec: okamžik ^(cs) m., moment ^(cs) m.
• Urdú: پل‎ ^(ur) m.
• Uzbek: daqiqa ^(uz)
• Vènet: momento ^(vec) m.
• Xinès: 時刻 ^(zh) ‎(时刻, shíkè)

Falsos amics

• Anglès: momentum ‎(«impuls»)

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·ment (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

Nom

moment m. ‎(plural moments o momens)

1. Desena part d’un quart d’hora, uns 90 segons.

   «Per lo moviment del firmament esdevenen quantitat de anys e de meses e de setmanes e de dies e de ores e de punts e de moments.» (Ramon Llull, Llibre de Contemplació en Deu, 22)

   (afegiu la traducció en català)

2. moment (espai de temps mínim)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo

Anglès

• Pronúncia: /ˈmoʊmənt/
• Etimologia: Del llatí momentum.

Nom

moment ‎(plural moments)

1. moment

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·ment (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Collins Dictionary© sobre moment

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /muˈmen/
• Etimologia: (pendent)

Nom

moment m. ‎(plural moments)

1. moment

Polonès

• Pronúncia: /ˈmɔ.mɛnt/
• Etimologia: Del llatí momentum.

Nom

moment m. inan.

1. moment
2. (física) moment

Declinació

Declinació de moment

	singular	plural
Nominatiu	moment	momenty
Genitiu	momentu	momentów
Datiu	momentowi	momentom
Acusatiu	moment	momenty
Instrumental	momentem	momentami
Locatiu	momencie	momentach
Vocatiu	momencie	momenty

Sinònims

• [1]: chwila

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·ment (2)