motivar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /mu.tiˈβa/, balear /mo.tiˈva/, /mu.tiˈva/

Occidental: nord-occidental /mo.tiˈβa/, valencià /mo.tiˈvaɾ/, /mo.tiˈβaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: motivà
• Etimologia: De motiu, segle XIX.

Verb

motivar trans.

1. Ser el motiu d'algun fet.
2. Justificar, donant els arguments per explicar com s'ha arribat a emprendre una acció.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	motivar			haver motivat
gerundi	motivant			havent motivat
participi	motivat, motivada, motivats, motivades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	motivo	motives	motiva	motivem	motiveu	motiven
	motive						val
	motivi						sept
	motiv				motivau		bal, alg
	motiu			motivam			bal
imperfet	motivava	motivaves	motivava	motivàvem	motivàveu	motivaven
passat simple	motiví	motivares	motivà	motivàrem	motivàreu	motivaren
futur	motivaré	motivaràs	motivarà	motivarem	motivareu	motivaran
condicional	motivaria	motivaries	motivaria	motivaríem	motivaríeu	motivarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	motivi	motivis	motivi	motivem	motiveu	motivin
	motive	motives	motive			motiven	occ, bal
imperfet	motivés	motivessis	motivés	motivéssim	motivéssiu	motivessin
		motivesses		motivéssem	motivésseu	motivessen
	motivàs	motivassis	motivàs	motivàssim	motivàssiu	motivassin	bal
		motivasses		motivàssem	motivàsseu	motivassen	val, bal (1)
	motivara	motivares	motivara	motivàrem	motivàreu	motivaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	motiva	motivi	motivem	motiveu	motivin
	–				motivau		bal, alg
	–		motive			motiven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	motivariva	motivarives	motivariva	motivarívem	motivaríveu	motivariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	motivessi		motivessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...motivat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...motivar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...motivat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...motivat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...motivat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...motivat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...motivar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...motivat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...motivat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...motivat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: motivo, motiva, motivem

Sinònims

• causar, emmenar, importar, provocar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: motivate ^(en)
• Castellà: motivar ^(es)
• Francès: motiver ^(fr)
• Italià: motivare ^(it)
• Llengua de signes catalana: INTERESSAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·ti·var (3)
• Heterograma de 7 lletres (aimortv)
• Anagrames: avortim, tiràvom, traívom, triàvom, vomitar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: motivar