emmenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.məˈna/
Occidental:	nord-occidental /em.meˈna/, valencià /em.meˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: emmenà
• Etimologia: Del prefix em- i menar.

Verb

emmenar trans.

1. Dirigir en persona.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emmenar			haver emmenat
Gerundi	emmenant			havent emmenat
Participis	emmenat, emmenada, emmenats, emmenades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmeno	emmenes	emmena	emmenem	emmeneu	emmenen
	emmene						val
	emmeni						sept
	emmèn				emmenau		bal, alg
				emmenam			bal
Imperfet	emmenava	emmenaves	emmenava	emmenàvem	emmenàveu	emmenaven
Passat simple	emmení	emmenares	emmenà	emmenàrem	emmenàreu	emmenaren	v.cent, eiv
Futur	emmenaré	emmenaràs	emmenarà	emmenarem	emmenareu	emmenaran
Condicional	emmenaria	emmenaries	emmenaria	emmenaríem	emmenaríeu	emmenarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmeni	emmenis	emmeni	emmenem	emmeneu	emmenin
	emmene	emmenes	emmene			emmenen	occ
Imperfet	emmenés	emmenessis	emmenés	emmenéssim	emmenéssiu	emmenessin
		emmenesses		emmenéssem	emmenésseu	emmenessen
	emmenàs	emmenassis	emmenàs	emmenàssim	emmenàssiu	emmenassin	bal
		emmenasses		emmenàssem	emmenàsseu	emmenassen	nota 1
	emmenara	emmenares	emmenara	emmenàrem	emmenàreu	emmenaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emmena	emmeni	emmenem	emmeneu	emmenin
					emmenau		bal, alg
			emmene			emmenen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emmenat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emmenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emmenat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emmenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emmenat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emmenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emmenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emmenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emmenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emmenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emmenàvets		ant
	emmenavi			emmenàvom	emmenavo
	emmenaia	emmenaies	emmenaia	emmenàiem	emmenàieu	emmenaien	n-occ
Condicional	emmenariva	emmenarives	emmenariva	emmenarívem	emmenaríveu	emmenariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmèn		emmèn				ant
	emmeno	emmenos	emmeno	emmeneguem	emmenegueu		n-occ
Imperfet	emmenessi		emmenessi				sept, alg
	emmenessa						cent, n-occ
	emmeneguessa	emmeneguesses	emmenegués	emmeneguéssom	emmeneguéssou	emmeneguessen	n-occ

Sinònims

• arrossegar (figurat), empènyer, induir, instigar
• causar, importar, motivar, provocar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: lead ^(en)
• Castellà: llevar ^(es)
• Francès: amener ^(fr)
• Italià: portare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·me·nar (3)
• Anagrames: menarem, menàrem, remenam

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: emmenar