nu

Potser volíeu: NU, ñu

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈnu/
• Rimes: -u

Àudio:

(fitxer)

• Etimologia:

Adjectiu: contracció de l’antic nuu, segle XIV, del llatí nudus.

Nom: variant de nus, de l’antic nuu, del llatí nōdus.

Adjectiu

nu m. ‎(femení nua, plural masculí nus, plural femení nues)

1. Sense roba o vestit.

Variants

• nuu (antic, mallorquí)
• nunú (alguerès)
• nuet (valencià, tortosí)
• nus (nord-occidental)
• nut (septentrional)

Derivats

• nuesa

Sinònims

• despullat
• conill (eivissenc, gironí)
• en pilotes (informal)

Traduccions

Sense roba

• Afrikaans: naak ^(af)
• Albanès: lakuriq ^(sq)
• Alemany: nackt ^(de)
• Anglès: naked ^(en), nude ^(en)
• Àrab: عُرْيَان‎ ^(ar)
• Armeni: մերկ ^(hy) ‎(merk)
• Asturià: desnudu ^(ast)
• Belarús: го́лы ^(be) ‎(holi)
• Bretó: noazh ^(br)
• Búlgar: гол ^(bg)
• Castellà: desnudo ^(es)
• Coreà: 벌거벗은 ^(ko) ‎(beolgeobeoseun)
• Còrnic: noth ^(kw)
• Danès: nøgen ^(da), bar ^(da)
• Eslovac: nahý ^(sk), holý ^(sk)
• Eslovè: gol ^(sl), nag ^(sl)
• Esperanto: nuda ^(eo)
• Estonià: paljas ^(et)
• Feroès: nakin ^(fo)
• Finès: alaston ^(fi)
• Francès: nu ^(fr)
• Friülà: crot ^(fur), nûd ^(fur)
• Gal·lès: noeth ^(cy)
• Georgià: შიშველი ^(ka) ‎(xíxveli)
• Grec: γυμνός ^(el) ‎(gimnós)
• Grec antic: γυμνός ^(grc) ‎(gumnós), γυμνός ^(grc) ‎(gumnós)
• Hebreu: עירום‎ ^(he)
• Hindi: नंगा ^(hi)
• Hongarès: meztelen ^(hu)
• Ídix: נאַקעט‎ ^(yi)
• Indonesi: telanjang ^(id)
• Irlandès: nocht ^(ga)
• Islandès: nakinn ^(is), ber ^(is)
• Italià: nudo ^(it)

• Japonès: 裸の ^(ja)
• Kazakh: жалаңаш ^(kk) ‎(jalañaş/jalangaix)
• Kurd: rût ^(ku)
• Letó: kails ^(lv)
• Lituà: nuogas ^(lt)
• Llatí: nudus ^(la)
• Macedoni: гол ^(mk)
• Malai: telanjang ^(ms)
• Maltès: mikxuf ^(mt)
• Mongol: нүцгэн ^(mn)
• Neerlandès: naakt ^(nl)
• Occità: desnut ^(oc)
• Osseta: бӕгънӕг ^(os)
• Polonès: nagi ^(pl)
• Portuguès: nu ^(pt), pelado ^(pt), despido ^(pt)
• Quítxua: q'ara ^(qu)
• Romanès: dezbrăcat ^(ro), gol ^(ro)
• Rus: го́лый ^(ru) ‎(goli), наго́й ^(ru) ‎(nagoi)
• Sard: nu ^(sc), nuu ^(sc), nuo ^(sc), nudu ^(sc)
• Serbocroat: го ^(sh), go ^(sh), гол ^(sh), gol ^(sh)
• Sicilià: nudu ^(scn), nuru ^(scn)
• Suahili: uchi ^(sw)
• Suec: naken ^(sv)
• Tadjik: бараҳна ^(tg)
• Tai: ล่อนจ้อน ^(th)
• Turc: çıplak ^(tr)
• Txec: nahý ^(cs)
• Ucraïnès: го́лий ^(uk) ‎(holi)
• Urdú: ننگا‎ ^(ur)
• Uzbek: yalangʻoch ^(uz)
• Vietnamita: khoả thân ^(vi)
• Volapük: nüdik ^(vo)
• Xhosa: ze ^(xh)
• Xinès: 赤裸 ^(zh) ‎(chìluǒ)

Nom

nu m. ‎(plural nus)

1. forma alternativa de nus

Miscel·lània

• Anagrama: un ^(revers)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català

Anglès

Nom

nu ‎(incomptable)

1. ni (lletra grega)

Francès

Adjectiu

nu m. ‎(femení nue, plural masculí nus, plural femení nues)

1. nu

Sicilià

Article

nu m.

1. (davant s o z) un

Variants

• un