oblidar
Potser volíeu: OBLIDAR
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /o.bɫiˈða/, /u.bɫiˈða/ Occidental: nord-occidental /o.βɫiˈða/ valencià /o.bɫiˈðaɾ/, /o.βɫiˈða/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: oblidà
- Etimologia: Del llatí vulgar *oblītāre, de oblītus, participi de oblīviscor («perdre de vista, no pensar-hi més»), segle XIII.
Verb
modificaoblidar trans., pron. (pronominal oblidar-se)
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | oblidàvom | oblidavo | centr, n-occ | ||||
oblidavi | sept | ||||||
oblidaia | oblidaies | oblidaia | oblidàiem | oblidàieu | oblidaien | n-occ | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | oblido | oblidos | oblido | oblideguem | oblidegueu | n-occ | |
imperfet | oblidessi | sept | |||||
oblidessa | centr, n-occ | ||||||
oblideguessa | oblideguesses | oblidegués | oblideguéssom | oblideguéssou | oblideguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... oblidat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... oblidar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... oblidat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... oblidat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... oblidat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... oblidat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... oblidar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... oblidat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... oblidat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... oblidat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: oblido, oblida, oblidem
Derivats
modificaSinònims
modificaTraduccions
modificaNo recordar
- Afrikaans: vergeet (af)
- Albanès: harroj (sq)
- Alemany: verlernen (de), vergessen (de)
- Anglès: forget (en)
- Àrab: نَسِيَ (ar)
- Armeni: մոռանալ (hy) (moranal)
- Basc: ahaztu (eu)
- Belarús: забыва́ць (be) (zabivats)
- Birmà: မေ့ (my)
- Castellà: olvidar (es)
- Danès: glemme (da)
- Eslovac: zabúdať (sk), zabudnúť (sk)
- Eslovè: pozabiti (sl)
- Esperanto: forgesi (eo)
- Estonià: unustama (et)
- Feroès: gloyma (fo)
- Francès: oublier (fr)
- Friülà: disgludâ (fur), dismenteâ (fur)
- Gallec: esquecer (gl)
- Gal·lès: anghofio (cy)
- Georgià: დავიწყება (ka) (davítskeba)
- Grec: ξεχνώ (el) (xekhnó)
- Hebreu: שָׁכַח (he)
- Hindi: भूलना (hi)
- Hongarès: felejt (hu)
- Ídix: פֿאַרגעסן (yi)
- Ido: obliviar (io)
- Indonesi: lupa (id)
- Irlandès: dearmad (ga)
- Islandès: gleyma (is)
- Italià: dimenticare (it)
- Japonès: 忘れる (ja)
- Laosià: ລືມ (lo)
- Lituà: pamiršti (lt)
- Llatí: obliviscor (la)
- Llengua de signes catalana: OBLIDAR (csc)
- Luxemburguès: vergiessen (lb)
- Macedoni: заборава (mk)
- Maltès: nesa (mt)
- Maori: wareware (mi)
- Mongol: мартах (mn)
- Neerlandès: vergeten (nl)
- Noruec: glemme (no)
- Occità: doblidar (oc)
- Papiament: lubida (pap)
- Persa: فراموش کردن (fa)
- Polonès: zapominać (pl), zapomnieć (pl)
- Portuguès: esquecer (pt)
- Quítxua: qunqay (qu)
- Retoromànic: emblidar (rm)
- Romanès: a uita (ro)
- Rus: забыва́ть (ru) (zabivat), забы́ть (ru) (zabit)
- Sànscrit: विस्मरति (sa)
- Sard: olvidare (sc), orbidare (sc)
- Serbocroat: заборавити (sh), zaboraviti (sh)
- Sicilià: scurdàrisi (scn)
- Suec: glömma (sv)
- Tagal: makalimutan (tl)
- Tai: ลืม (th)
- Tàmil: மற (ta)
- Turc: unutmak (tr)
- Txec: zapomínat (cs), zapomenout (cs)
- Urdú: بھولنا (ur)
- Uzbek: unutmoq (uz)
- Való: rovyî (wa)
- Vènet: desmentegar (vec)
- Vietnamita: quên (vi)
- Xinès: 忘記 (zh) (忘记, wàngjì)
Superar, perdonar
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: o·bli·dar (3)
- Heterograma de 7 lletres (abdilor)