oferir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /u.fəˈɾi/, balear /o.fəˈɾi/, /u.fəˈɾi/, alguerès /uˈfɾiɾ/

Occidental: nord-occidental /o.feˈɾi/, valencià /o.feˈɾiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: oferí
• Etimologia: Del llatí offerre.

Verb

oferir trans., pron. ‎(pronominal oferir-se)

1. Posar alguna cosa a disposició d'algú.

   T'ofereixo la meva casa de la platja perquè passis uns dies.

2. Dedicar a una divinitat.

   Va oferir flors a la Verge, Van oferir un sacrifici a Júpiter.

3. Expressar una intenció o un sentiment, mostrar unes característiques.

   Li va oferir disculpes, Li ofereixo el meu condol.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa, amb participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	oferir			haver ofert o oferit
gerundi	oferint			havent ofert o oferit
participi	ofert, oferta, oferts, ofertes
	oferit, oferida, oferits, oferides						bal, val, alg
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ofereixo	ofereixes	ofereix	oferim	oferiu	ofereixen
	oferesc						bal
	ofereixi						sept
	oferisc	oferixes	oferix			oferixen	occ
	oferixo						n-occ
imperfet	oferia	oferies	oferia	oferíem	oferíeu	oferien
passat simple	oferí	oferires	oferí	oferírem	oferíreu	oferiren
futur	oferiré	oferiràs	oferirà	oferirem	oferireu	oferiran
condicional	oferiria	oferiries	oferiria	oferiríem	oferiríeu	oferirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ofereixi	ofereixis	ofereixi	oferim	oferiu	ofereixin
	oferisca	oferisques	oferisca			oferisquen	occ
	oferesqui	oferesquis	oferesqui	oferiguem	oferigueu	oferesquin	bal
imperfet	oferís	oferissis	oferís	oferíssim	oferíssiu	oferissin
		oferisses		oferíssem	oferísseu	oferissen
	oferira	oferires	oferira	oferírem	oferíreu	oferiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ofereix	ofereixi	oferim	oferiu	ofereixin
	–		oferesqui	oferiguem		oferesquin	bal
	–	oferix	oferisca			oferisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ofereix						bal, alg
imperfet	oferiva	oferives	oferiva	oferívem	oferíveu	oferiven	n-occ, alg
	oferigueva	oferigueves	oferigueva	oferiguévem	oferiguéveu	oferigueven	n-occ
passat simple	oferigué	oferigueres	oferigué	oferiguérem	oferiguéreu	oferigueren	bal
condicional	ofeririva	oferirives	ofeririva	oferirívem	oferiríveu	ofeririven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	oferixa	oferixes	oferixa	oferisquem	oferisqueu	oferixen	n-occ
		oferixos	oferixo				n-occ
	oferesca	oferesques	oferesca			oferesquen	bal
imperfet	oferigués	oferiguesses	oferigués	oferiguéssem	oferiguésseu	oferiguessen
	oferissi		oferissi				sept, alg
	oferiguera	oferigueres	oferiguera	oferiguérem	oferiguéreu	oferigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ofert o oferit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...oferir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ofert o oferit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ofert o oferit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ofert o oferit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ofert o oferit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...oferir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ofert o oferit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ofert o oferit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ofert o oferit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ofereixo, ofereix, oferim

Sinònims

• brindar, ofrenar, proposar
• concedir, donar
• licitar

Traduccions

Posar a disposició

• Alemany: anbieten ^(de), vorschlagen ^(de)
• Anglès: offer ^(en)
• Àrab: اِقْتَرَحَ‎ ^(ar)
• Armeni: առաջարկել ^(hy) ‎(aradjarkel)
• Asturià: ofrecer ^(ast)
• Belarús: прапано́ўваць ^(be) ‎(prapanóuvats)
• Bretó: kinnig ^(br)
• Búlgar: предлага́м ^(bg) ‎(predlagam)
• Castellà: ofrecer ^(es)
• Coreà: 제의하다 ^(ko) ‎(je-uihada)
• Danès: tilbyde ^(da), foreslå ^(da)
• Eslovac: ponúkať ^(sk) (impf), ponúknuť ^(sk) (pf)
• Eslovè: predlagati ^(sl)
• Esperanto: proponi ^(eo)
• Estonià: pakkuma ^(et)
• Finès: ehdottaa ^(fi)
• Francès: offrir ^(fr)
• Friülà: ufrî ^(fur)
• Gallec: ofrecer ^(gl)
• Grec: προσφέρομαι ^(el) ‎(prosférome)

• Hongarès: ajánl ^(hu)
• Italià: offrire ^(it)
• Japonès: 申し出る ^(ja), 提議する ^(ja)
• Llatí: offerre ^(la)
• Neerlandès: voorstellen ^(nl), indienen ^(nl)
• Noruec: foreslå ^(no)
• Occità: ofrir ^(oc)
• Polonès: oferować ^(pl) (impf), zaoferować ^(pl) (pf)
• Portuguès: oferecer ^(pt)
• Retoromànic: offrir ^(rm), offerir ^(rm)
• Romanès: oferi ^(ro)
• Rus: предлага́ть ^(ru) ‎(predlagat) (impf), предложи́ть ^(ru) ‎(predlojit) (pf)
• Serbocroat: предла́гати ^(sh) (impf), predlágati ^(sh) (impf), предло̀жити ^(sh) (pf), predložiti ^(sh) (pf)
• Sicilià: uffriri ^(scn), offriri ^(scn)
• Suec: erbjuda ^(sv)
• Turc: sunmak ^(tr)
• Txec: nabízet ^(cs) (impf), nabídnout ^(cs) (pf)
• Ucraïnès: пропонува́ти ^(uk) ‎(proponuvati) (impf), офірува́ти ^(uk) ‎(ofiruvati) (pf)
• Vènet: ofrir ^(vec)

Expressar, mostrar

• Anglès: present ^(en)
• Castellà: ofrecer ^(es)
• Francès: présenter ^(fr)

• Gallec: ofrecer ^(gl)
• Italià: offrire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: o·fe·rir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: oferir