oprimir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /u.pɾiˈmi/
	balear /o.pɾiˈmi/, /u.pɾiˈmi/
Occidental:	nord-occidental /o.pɾiˈmi/
	valencià /o.pɾiˈmiɾ/, /o.pɾiˈmi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: oprimí
• Etimologia: Del llatí opprimere, segle XVI.

Verb

oprimir trans.

1. Fer pressió sobre una cosa.
2. Tractar amb rigor injust, amb autoritat excessiva.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	oprimir			haver oprimit
gerundi	oprimint			havent oprimit
participi	oprimit, oprimida, oprimits, oprimides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	oprimeixo	oprimeixes	oprimeix	oprimim	oprimiu	oprimeixen
	oprimesc						bal
	oprimeixi						sept
	oprimisc	oprimixes	oprimix			oprimixen	occ
	oprimixo						n-occ
imperfet	oprimia	oprimies	oprimia	oprimíem	oprimíeu	oprimien
passat simple	oprimí	oprimires	oprimí	oprimírem	oprimíreu	oprimiren
futur	oprimiré	oprimiràs	oprimirà	oprimirem	oprimireu	oprimiran
condicional	oprimiria	oprimiries	oprimiria	oprimiríem	oprimiríeu	oprimirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	oprimeixi	oprimeixis	oprimeixi	oprimim	oprimiu	oprimeixin
	oprimisca	oprimisques	oprimisca			oprimisquen	occ
	oprimesqui	oprimesquis	oprimesqui	oprimiguem	oprimigueu	oprimesquin	bal
imperfet	oprimís	oprimissis	oprimís	oprimíssim	oprimíssiu	oprimissin
		oprimisses		oprimíssem	oprimísseu	oprimissen
	oprimira	oprimires	oprimira	oprimírem	oprimíreu	oprimiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	oprimeix	oprimeixi	oprimim	oprimiu	oprimeixin
	–		oprimesqui	oprimiguem		oprimesquin	bal
	–	oprimix	oprimisca			oprimisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	oprimeix						alg
imperfet	oprimiva	oprimives	oprimiva	oprimívem	oprimíveu	oprimiven	alg
condicional	oprimiriva	oprimirives	oprimiriva	oprimirívem	oprimiríveu	oprimiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	oprimissi		oprimissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...oprimit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...oprimir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...oprimit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...oprimit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...oprimit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...oprimit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...oprimir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...oprimit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...oprimit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...oprimit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: oprimeixo, oprimeix, oprimim

Sinònims

• (fer pressió) carregar, fer angúnia
• (tractar amb rigor) afollar, tiranitzar

Traduccions

Fer pressió

• Anglès: press ^(en)
• Castellà: oprimir ^(es)
• Esperanto: premi ^(eo)
• Francès: presser ^(fr)

Tractar amb rigor injust

• Alemany: unterdrücken ^(de)
• Anglès: oppress ^(en)
• Àrab: اِسْتَضْعَفَ‎ ^(ar)
• Búlgar: потискам ^(bg) ‎(potiskam)
• Castellà: oprimir ^(es)
• Danès: undertrykke ^(da)
• Finès: sortaa ^(fi)
• Francès: opprimer ^(fr)
• Friülà: oprimi ^(fur)
• Gallec: oprimir ^(gl)
• Georgià: ჩაგვრა ^(ka) ‎(txagvra)
• Grec antic: βαρύνω ^(grc) ‎(barýnō)
• Hongarès: elnyom ^(hu)
• Italià: opprimere ^(it)
• Japonès: 圧迫する ^(ja)
• Neerlandès: onderdrukken ^(nl)
• Portuguès: oprimir ^(pt)
• Romanès: oprima ^(ro)
• Rus: притесня́ть ^(ru) ‎(pritesniat)
• Suec: nedtrycka ^(sv)
• Tai: กดขี่ ^(th)
• Txec: utiskovat ^(cs)
• Ucraïnès: пригно́блювати ^(uk) ‎(prihnòbliuvati)
• Xinès: 壓迫 ^(zh) ‎(压迫, yāpò)

Miscel·lània

• Síl·labes: o·pri·mir (3)
• Anagrames: irrompi, irrompí

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot