overrun

Anglès modifica

overrun ‎(3a persona singular present overruns, gerundi overrunning, passat overran, participi overrun)

derrotar
The Ostrogothic kingdom was overrun by the East Roman armies as they reconquered Italy
El regne dels ostrogots fou derrotat pels exèrcits de l'Imperi Romà d'Orient quan reconquerien la península Itàlica.
ocupar, omplir
the field is overrun with weeds.
El camp està omplert de fulles.
sobrepassar, superar
The athlete overran the finish line and kept going.
L'atleta sobrepassà la línia de meta i continuà.
perllongar, allargar
The performance overran by ten minutes, which caused some people to miss their bus home.
L'espectacle es perllongà deu minuts més i això causà que algunes persones perderen l'autobús per tornar a casa.
trepitjar, aixafar, oprimir
«None of them the feeble overren.» (Edmund Spenser, The Faerie Qveene, 1596)
Cap d'ells oprimeix els febles.

overrun ‎(plural overruns)

sobrepassar
Some of the stadiums being built for the World Cup soccer tournament, scheduled for next year, have also been criticized for delays and cost overruns, and have become subjects of derision as protesters question whether they will become white elephants.
Alguns dels estadi que s'han construït per al mundial de futbol, programat per a l'any que ve, també han rebut critiques per endarreriments i sobrepassar el preu i han estat objecte de burla mentre els manifestants es qüestionen si es convertiran en elefants blancs.
excés, excedent
At least this year's overrun isn't as unmanageable as last year!
Si més no l'excedent d'aquest any no és tan difícil de manipular com el de l'any passat.