palejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pə.ɫəˈʒa/
	balear /pə.ɫəˈd͡ʒa/, /pə.ɫəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /pa.ɫeˈʒa/, valencià /pa.ɫeˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: palejà
• Etimologia: De pala i el sufix -ejar, segle XVII.

Verb

palejar trans.

1. Treballar amb la pala.
2. (nàutica) Servir-se de la pala amb una o dues culleres per a fer avançar cap endavant una embarcació (caiac o canoa) en l’aigua.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	palejar			haver palejat
gerundi	palejant			havent palejat
participi	palejat, palejada, palejats, palejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	palejo	paleges	paleja	palegem	palegeu	palegen
	palege						val
	palegi						sept
	paleig			palejam	palejau		bal
imperfet	palejava	palejaves	palejava	palejàvem	palejàveu	palejaven
passat simple	palegí	palejares	palejà	palejàrem	palejàreu	palejaren
futur	palejaré	palejaràs	palejarà	palejarem	palejareu	palejaran
condicional	palejaria	palejaries	palejaria	palejaríem	palejaríeu	palejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	palegi	palegis	palegi	palegem	palegeu	palegin
	palege	paleges	palege			palegen	occ, bal
imperfet	palegés	palegessis	palegés	palegéssim	palegéssiu	palegessin
		palegesses		palegéssem	palegésseu	palegessen
	palejàs	palejassis	palejàs	palejàssim	palejàssiu	palejassin	bal
		palejasses		palejàssem	palejàsseu	palejassen	val, bal (1)
	palejara	palejares	palejara	palejàrem	palejàreu	palejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	paleja	palegi	palegem	palegeu	palegin
	–				palejau		bal
	–		palege			palegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...palejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...palejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...palejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...palejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...palejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...palejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...palejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...palejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...palejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...palejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: palejo, paleja, palegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Treballar amb la pala

• Alemany: schaufeln ^(de)
• Anglès: shovel ^(en)
• Castellà: apalear ^(es)
• Francès: pelleter ^(fr)

Fer avançar una embarcació amb la pala

• Alemany: rudern ^(de)
• Anglès: paddle ^(en)
• Castellà: palear ^(es)
• Francès: pagayer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·le·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot