papar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /pəˈpa/

Occidental: nord-occidental /paˈpa/, valencià /paˈpaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: papà
• Etimologia: Del llatí pappare ‎(«menjar»), segle XIV.

Verb

papar trans. ‎(intransitiu papar-hi)

1. Menjar sense mastegar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	papar			haver papat
gerundi	papant			havent papat
participi	papat, papada, papats, papades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	papo	papes	papa	papem	papeu	papen
	pape						val
	papi						sept
	pap				papau		bal, alg
				papam			bal
imperfet	papava	papaves	papava	papàvem	papàveu	papaven
passat simple	papí	papares	papà	papàrem	papàreu	paparen
futur	paparé	paparàs	paparà	paparem	papareu	paparan
condicional	paparia	paparies	paparia	paparíem	paparíeu	paparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	papi	papis	papi	papem	papeu	papin
	pape	papes	pape			papen	occ, bal
imperfet	papés	papessis	papés	papéssim	papéssiu	papessin
		papesses		papéssem	papésseu	papessen
	papàs	papassis	papàs	papàssim	papàssiu	papassin	bal
		papasses		papàssem	papàsseu	papassen	val, bal (1)
	papara	papares	papara	papàrem	papàreu	paparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	papa	papi	papem	papeu	papin
	–				papau		bal, alg
	–		pape			papen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	papariva	paparives	papariva	paparívem	paparíveu	papariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	papessi		papessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...papat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...papar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...papat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...papat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...papat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...papat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...papar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...papat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...papat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...papat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: papo, papa, papem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: gulp ^(en)
• Castellà: papar ^(es)

• Francès: avaler ^(fr)
• Italià: pappare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·par (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot