paragonar
Català
modifica- Pronúncia(i): alguerès /pa.ɾa.ɣuˈna/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: paragonà
- Parònim: parangonar
- Etimologia: De l'italià paragonare («comparar, provar l'or amb la pedra de toc»), del grec antic παρακονάω (parakonáō, «esmolar»), o de paragó i la desinència -ar.
Verb
modificaparagonar trans.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | paragonar | haver paragonat | |||||
| gerundi | paragonant | havent paragonat | |||||
| participi | paragonat, paragonada, paragonats, paragonades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | paragones | paragona | paragonem | paragonen | |||
| paragon | paragonau | alg | |||||
| imperfet | paragonava | paragonaves | paragonava | paragonàvem | paragonàveu | paragonaven | |
| passat simple | paragoní | paragonares | paragonà | paragonàrem | paragonàreu | paragonaren | |
| futur | paragonaré | paragonaràs | paragonarà | paragonarem | paragonareu | paragonaran | |
| condicional | paragonaria | paragonaries | paragonaria | paragonaríem | paragonaríeu | paragonarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | paragoni | paragonis | paragoni | paragonem | paragoneu | paragonin | |
| imperfet | paragonessis | paragonéssim | paragonéssiu | paragonessin | |||
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | paragona | paragoni | paragonem | paragonin | ||
| – | paragonau | alg | |||||
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| condicional | paragonariva | paragonarives | paragonariva | paragonarívem | paragonaríveu | paragonariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| imperfet | paragonessi | paragonessi | alg |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... paragonat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... paragonar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... paragonat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... paragonat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... paragonat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... paragonat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... paragonar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... paragonat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... paragonat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... paragonat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: pa·ra·go·nar (4)
Vegeu també
modifica- Obres de referència: DAlg