parangonar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /pə.ɾəŋ.ɡuˈna/ balear /pə.ɾəŋ.ɡoˈna/, /pə.ɾəŋ.ɡuˈna/ Occidental: nord-occidental /pa.ɾaŋ.ɡoˈna/, valencià /pa.ɾaŋ.ɡoˈnaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: parangonà
- Parònim: paragonar
- Etimologia: Del castellà parangonar, variant de paragonar, de l'italià paragonare («comparar, provar l’or amb la pedra de toc»), del grec antic παρακονάω (parakonáō, «esmolar»), segle XIX.
Verb modifica
parangonar trans.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...parangonat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...parangonar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...parangonat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...parangonat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...parangonat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...parangonat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...parangonar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...parangonat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...parangonat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...parangonat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: parangono, parangona, parangonem
Vocal rizotònica: /o/
Variants modifica
- paragonar (alguerès)
Traduccions modifica
Alinear caràcters tipogràfics
- Castellà: parangonar (es)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: pa·ran·go·nar (4)