pay

Anglès

• Pronúncia: /peɪ/ àudio (EUA) ^ⓘ
• Etimologia: Verb-1, nom i adjectiu: del francès antic paiier, del llatí pacare ‎(«fer les paus»). Verb-2: del llatí picare.

Verb-1

pay ‎(3a persona singular present pays, gerundi paying, passat i participi paid)

1. pagar

   He paid him to clean the place up.

   Ell li va pagar per netejar el lloc.

2. pagar, complir

   He has paid his debt to society.

   Ell ha pagat el seu deute amb la societat.

3. parar, dedicar

   «The alpha male rarely paid attention to anyone unless he got angry or wanted to mate.» (Robin Fox, Participant Observer: Memoir of a Transatlantic Life, 2004)

   El mascle alfa rarament parava atenció a ningú llevat que estigués enfadat o que desitgés tenir parella

4. fer

   «As I intended to leave Airick to-morrow, I paid some visits today.» (Otto von Kotzebue, Journal: Analysis of the islands discovered by the Rurick in the Great Ocean, 1821)

   Com que tenia intenció de marxar d'Airick l'endemà, he fet algunes visites avui.

5. pagar les conseqüències

   «A man ought to pay for his fun; even if it is n't his fault, he ought to pay just the same.» (The Century Magazine, 1916)

   Un home hauria de pagar les conseqûències, fins i tot si no és culpa seva, hauria de pagar igualment.

Compostos i expressions

pay forward pay back pay one's dues pay one's respects pay out pay up

pay the penalty pay the piper rob Peter to pay Paul pay through the nose pay over the odds

Derivats

• pay-per-view
• pay-as-you-go
• payer
• payment

Nom

pay ‎(plural pays)

1. paga, salari

   Many employers have rules designed to keep employees from comparing their pays.

   Molts empresaris posen normes per evitar que els treballadors comparin les seves pagues.

Sinònims

• salary, wages

Adjectiu

pay ‎(comparatiu more pay, superlatiu most pay)

1. de pagament

   pay toilet

   lavabos de pagament

Verb-2

pay ‎(3a persona singular present pays, gerundi paying, passat i participi payed)

1. (nàutica) calafatejar

   «Thus the bottom of a ship is paid with a composition of tallow, sulphur, resin, &c.» (William Falconer, An Universal Dictionary of the Marine: Or, A Copious Explanation of the Technical Terms and Phrases Employed in the Construction, Equipment, Furniture, Machinery, Movements, and Military Operations of a Ship, 1784)

   La part de baix d'un vaixell és calafateja amb un compost fet amb segí, sulfur, resina i altres substàncies.