permeabilitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pər.me.ə.βi.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /per.me.a.βi.ɫiˈd͡za/
	valencià /peɾ.me.a.bi.ɫiˈzaɾ/, /peɾ.me.a.βi.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De permeable i el sufix -itzar, segle XX.

Verb

permeabilitzar trans.

1. (rar) Fer permeable, que deixi passar fluids a través d'ell.

   «El potassi permeabilitza les membranes col·loides cel·lulars i permet la sortida del calci, entre altres substàncies.» (August Pi i Sunyer, Equilibri neurovegetatiu, 1936)

2. Deixar-se influir.

   «Vaig intuir que procedia de l'Alt Empordà o que almenys hi havia viscut durant la infantesa, que és quan la nostra parla es permeabilitza de l'entorn més que no pas quan som grans.» (Carme Riera, La meitat de l'ànima, 2004)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	permeabilitzar			haver permeabilitzat
gerundi	permeabilitzant			havent permeabilitzat
participi	permeabilitzat, permeabilitzada, permeabilitzats, permeabilitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	permeabilitzo	permeabilitzes	permeabilitza	permeabilitzem	permeabilitzeu	permeabilitzen
	permeabilitze						val
	permeabilitz			permeabilitzam	permeabilitzau		bal
imperfet	permeabilitzava	permeabilitzaves	permeabilitzava	permeabilitzàvem	permeabilitzàveu	permeabilitzaven
passat simple	permeabilitzí	permeabilitzares	permeabilitzà	permeabilitzàrem	permeabilitzàreu	permeabilitzaren
futur	permeabilitzaré	permeabilitzaràs	permeabilitzarà	permeabilitzarem	permeabilitzareu	permeabilitzaran
condicional	permeabilitzaria	permeabilitzaries	permeabilitzaria	permeabilitzaríem	permeabilitzaríeu	permeabilitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	permeabilitzi	permeabilitzis	permeabilitzi	permeabilitzem	permeabilitzeu	permeabilitzin
	permeabilitze	permeabilitzes	permeabilitze			permeabilitzen	occ, bal
imperfet	permeabilitzés	permeabilitzessis	permeabilitzés	permeabilitzéssim	permeabilitzéssiu	permeabilitzessin
		permeabilitzesses		permeabilitzéssem	permeabilitzésseu	permeabilitzessen
	permeabilitzàs	permeabilitzassis	permeabilitzàs	permeabilitzàssim	permeabilitzàssiu	permeabilitzassin	bal
		permeabilitzasses		permeabilitzàssem	permeabilitzàsseu	permeabilitzassen	val, bal (1)
	permeabilitzara	permeabilitzares	permeabilitzara	permeabilitzàrem	permeabilitzàreu	permeabilitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	permeabilitza	permeabilitzi	permeabilitzem	permeabilitzeu	permeabilitzin
	–				permeabilitzau		bal
	–		permeabilitze			permeabilitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... permeabilitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... permeabilitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... permeabilitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... permeabilitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... permeabilitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... permeabilitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... permeabilitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... permeabilitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... permeabilitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... permeabilitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: permeabilitzo, permeabilitza, permeabilitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: permeabilize ^(en)
• Castellà: permeabilizar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·me·a·bi·lit·zar (6)