persa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ˈpɛr.sə/

Occidental: nord-occidental /ˈpɛr.sa/, valencià /ˈpɛɾ.sa/, /ˈpɛɾ.sɛ/

• Rimes: -ɛɾsa
• Etimologia: Del català antic persà, del llatí Persa, del grec antic Περσίς ‎(Persís), del persa antic 𐎱𐎠𐎼𐎿 ‎(Pārsa, «Persia, persa»), d’origen incert potser relacionat amb frontera.

Adjectiu

persa inv. ‎(plural perses)

1. Originari, pertanyent o relatiu a Pèrsia.

Traduccions

Relatiu a Pèrsia

• Albanès: persian ^(sq)
• Anglès: Persian ^(en)
• Àrab: فَارِسِيّ‎ ^(ar)
• Armeni: պարսկական ^(hy) ‎(parskakan)
• Belarús: персі́дскі ^(be) ‎(persidski)
• Búlgar: перси́йски ^(bg) ‎(persiski)
• Castellà: persa ^(es)
• Coreà: 페르시아의 ^(ko) ‎(pereusiaui)
• Danès: persisk ^(da)
• Eslovac: perzský ^(sk)
• Eslovè: perzijski ^(sl)
• Estonià: pärsia ^(et)
• Feroès: persiskur ^(fo)
• Finès: persialainen ^(fi)
• Francès: persan ^(fr)
• Friülà: persian ^(fur)
• Georgià: სპარსული ^(ka) ‎(spàrsuli)
• Grec: περσικός ^(el) ‎(persikós)
• Grec antic: Περσικός ^(grc) ‎(Persikós)
• Hebreu: פַּרְסִי‎ ^(he)
• Hindi: फ़ारसी ^(hi)
• Hongarès: perzsa ^(hu)
• Italià: persiano ^(it)
• Kazakh: фарс ^(kk) ‎(fars)

• Kirguís: фарс ^(ky) ‎(fars)
• Kurd: farisî ^(ku)
• Letó: persiešu ^(lv)
• Lituà: persų ^(lt)
• Llatí: persicus ^(la)
• Macedoni: персиски ^(mk)
• Malai: Parsi ^(ms)
• Mongol: перс ^(mn)
• Neerlandès: Perzisch ^(nl)
• Noruec: persisk ^(no)
• Polonès: perski ^(pl)
• Portuguès: persa ^(pt)
• Romanès: persan ^(ro)
• Rus: перси́дский ^(ru) ‎(persidski)
• Serbocroat: пeрзӣјскӣ ^(sh), perzijski ^(sh)
• Tadjik: форсӣ ^(tg)
• Tai: เปอร์เซีย ^(th)
• Tàtar: фарсы ^(tt)
• Turc: Fars ^(tr)
• Txec: perský ^(cs)
• Ucraïnès: пе́рський ^(uk) ‎(perski)
• Urdú: فارسی‎ ^(ur)
• Xinès: 波斯的 ^(zh) ‎(bōsīdí)

Nom

persa m. f. ‎(plural perses)

1. Natural de Pèrsia.
2. (només singular) Idioma de Pèrsia.

Traduccions

Persona natural de Pèrsia

• Alemany: Perser ^(de) m., Perserin ^(de) f.
• Anglès: Persian ^(en)
• Àrab: فَارِسِيّ‎ ^(ar) m.
• Armeni: պարսիկ ^(hy) ‎(parsik)
• Basc: persiar ^(eu)
• Búlgar: персиец ^(bg) m. ‎(persiets), персийка ^(bg) f. ‎(persika)
• Castellà: persa ^(es) m. f.
• Danès: perser ^(da) c.
• Eslovac: Peržan ^(sk) m., Peržanka ^(sk) f.
• Eslovè: Perzijec ^(sl) m., Perzijka ^(sl) f.
• Esperanto: persiano ^(eo)
• Feroès: persi ^(fo) m.
• Francès: Perse ^(fr) m. f.
• Friülà: persian ^(fur) m.
• Gallec: persa ^(gl) m. f.
• Georgià: სპარსელი ^(ka) ‎(spàrseli)
• Grec: Πέρσης ^(el) m. ‎(Persis), Περσίδα ^(el) f. ‎(Persida)
• Grec antic: Πέρσης ^(grc) m. ‎(Pérsēs), Περσίς ^(grc) f. ‎(Persís)
• Hebreu: פָּרְסִי‎ ^(he) m.

• Hindi: पारसी ^(hi) m.
• Hongarès: perzsa ^(hu)
• Italià: persiano ^(it) m.
• Letó: persietis ^(lv) m., persiete ^(lv) f.
• Lituà: persas ^(lt) m., persė ^(lt) f.
• Llatí: perses ^(la) m. f.
• Malai: Parsi ^(ms)
• Neerlandès: Pers ^(nl) m., Perzische ^(nl) f.
• Noruec: perser ^(no) m.
• Occità: persan ^(oc) m.
• Polonès: Pers ^(pl) m.
• Portuguès: persa ^(pt) m. f.
• Romanès: persan ^(ro) m., persană ^(ro) f.
• Suahili: Mwajemi ^(sw)
• Suec: perser ^(sv)
• Tadjik: форсӣ ^(tg)
• Turc: Fars ^(tr)
• Txec: Peršan ^(cs) m., Peršanka ^(cs) f.
• Xinès: 波斯人 ^(zh) ‎(bōsīrén)

Idioma

• Albanès: gjuha perse ^(sq)
• Alemany: Persisch ^(de) n.
• Anglès: Persian ^(en)
• Àrab: فَارِسِيّ‎ ^(ar) m.
• Armeni: պարսկերեն ^(hy) ‎(parskerèn)
• Basc: persiera ^(eu)
• Belarús: персі́дская мо́ва ^(be) f. ‎(persídskaia mova)
• Bretó: perseg ^(br) m.
• Búlgar: перси́йски ^(bg) m. ‎(persiski)
• Castellà: persa ^(es)
• Danès: persisk ^(da)
• Eslovac: perzština ^(sk) f.
• Eslovè: perzijščina ^(sl) f.
• Esperanto: persa lingvo ^(eo)
• Estonià: pärsia ^(et)
• Feroès: persiskt ^(fo) n.
• Finès: persia ^(fi)
• Francès: persan ^(fr) m.
• Gallec: persa ^(gl) m.
• Georgià: სპარსული ^(ka) ‎(spàrsuli)
• Grec: περσικά ^(el) n. pl. ‎(persikà)
• Grec antic: περσιστί ^(grc) ‎(persistí)
• Hebreu: פרסית‎ ^(he) f.
• Hindi: फ़ारसी ^(hi) f.
• Hongarès: perzsa ^(hu)
• Irlandès: Peirsis ^(ga) f.
• Islandès: persneska ^(is) f.

• Italià: persiano ^(it)
• Kurd: farisî ^(ku)
• Letó: persiešu ^(lv)
• Lituà: persų ^(lt)
• Macedoni: пе́рсиски ^(mk) m.
• Malai: bahasa Parsi ^(ms)
• Maltès: Il-Persjan ^(mt) m.
• Mongol: перс хэл ^(mn)
• Neerlandès: Perzisch ^(nl) n.
• Noruec: persisk ^(no) m.
• Polonès: perski ^(pl) m.
• Portuguès: persa ^(pt) m.
• Romanès: persană ^(ro) f.
• Rus: фарси́ ^(ru) m. ‎(farsí)
• Serbocroat: перзијски ^(sh)
• Suahili: Kiajemi ^(sw)
• Suec: persiska ^(sv)
• Tadjik: забони форсӣ ^(tg)
• Tagal: Persa ^(tl)
• Tai: ภาษาเปอร์เซีย ^(th)
• Tàtar: фарси теле ^(tt)
• Turc: Farsça ^(tr)
• Txec: perština ^(cs) f.
• Ucraïnès: перси́дська мо́ва ^(uk) f. ‎(persidska mova)
• Urdú: فارسی‎ ^(ur) f.
• Vietnamita: tiếng Ba Tư ^(vi)
• Xinès: 波斯語 ^(zh) ‎(波斯语, bōsīyǔ)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·sa (2)
• Anagrames: aprés, après, arpes, arpés, aserp, aspre, paers, pares, parés, Parés, pesar, preàs, presa, rapes, rapés, rapès, repàs, separ

Vegeu també

• ویکی‌واژه, edició en persa
• Entrades en persa al Viccionari en català
• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈpeɾ.sa/

Americà: alt /ˈpeɾ.s(a)/, baix /ˈpeɾ.sa/

• Rimes: -eɾsa
• Etimologia: (pendent)

Nom

persa m. f. ‎(plural persas)

1. (invariable) persa (llengua)
2. persa (natural de Pèrsia)

Adjectiu

persa inv. ‎(plural persas)

1. persa (gentilici)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·sa (2)