pista

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈpis.tə/, occidental /ˈpis.ta/
• Rimes: -ista
• Etimologia: Del francès piste, procedent del llatí vulgar pistare forma freqüentativa del verb pinsĕre ‎(«trepitjar»).

Nom

pista f. ‎(plural pistes)

1. Esplai aplanat per fer-lo servir com a camí o per situar objectes en moviment (pista de ball, pista d'aterratge).
2. Indici indicador d'un camí a seguir en una investigació.
3. Cadascun dels solcs o espais en un disc d'enregistraments.

Compostos i expressions

• pista de joc

Traduccions

camí, espai...

• Anglès: track ^(en)
• Armeni: վազքուղի ^(hy) ‎(vazkukhí)
• Belarús: трэк ^(be) m. ‎(trek)
• Castellà: pista ^(es)
• Danès: pist ^(da) c.
• Finès: rata ^(fi)
• Francès: piste ^(fr)
• Gallec: pista ^(gl) f.

• Grec: στίβος ^(el) m. ‎(stivos)
• Hebreu: נתיב‎ ^(he) m.
• Italià: pista ^(it)
• Occità: pista ^(oc) f.
• Portuguès: pista ^(pt) f.
• Rus: тра́сса ^(ru) f. ‎(trassa)
• Txec: dráha ^(cs) f.
• Ucraïnès: трек ^(uk) m. ‎(trek)

indici...

• Alemany: Hinweis ^(de) m.
• Anglès: hint ^(en)
• Àrab: تَلْمِيح‎ ^(ar)
• Armeni: ակնարկ ^(hy) ‎(aknark)
• Castellà: pista ^(es)
• Finès: vihje ^(fi)
• Francès: piste ^(fr)
• Gallec: pista ^(gl) f.
• Hebreu: רֶמֶֶז‎ ^(he) m.
• Hongarès: tipp ^(hu)
• Irlandès: leid ^(ga)
• Islandès: vísbending ^(is) f.

• Italià: pista ^(it), traccia ^(it), accenno ^(it) m.
• Japonès: ヒント ^(ja) ‎(hinto)
• Neerlandès: aanwijzing ^(nl) f.
• Noruec: hint ^(no) n.
• Polonès: podpowiedź ^(pl) f.
• Portuguès: dica ^(pt) f.
• Rus: подска́зка ^(ru) f. ‎(podskazka)
• Suec: ledtråd ^(sv) c.
• Tai: คำใบ้ ^(th)
• Turc: ipucu ^(tr)
• Txec: vodítko ^(cs) n., klíč ^(cs) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: pis·ta (2)
• Anagrames: païts, pasti, pastí, patis, patís, tapis, Tapis, tapís

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpɪs.ta/, /ˈpɪs.taː/

Adjectiu

pista

1. nominatiu femení singular de pistus
2. nominatiu neutre plural de pistus
3. vocatiu femení singular de pistus
4. vocatiu neutre plural de pistus
5. acusatiu neutre plural de pistus

pistā

1. ablatiu femení singular de pistus