pixatinters

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌpi.ʃə.tinˈtes/
Occidental:	nord-occidental /ˌpi.ʃa.tinˈtes/, valencià /ˌpi.ʃa.tinˈteɾs/

• Rimes: -e(ɾ)s
• Etimologia: De pixar i tinter, segle XVI.

Nom

pixatinters m. f. ‎(plural invariable)

1. (ol·loquial, despectiu, humorístic) Persona que fa tasques rutinàries d'oficina o de periodisme.

   «La meva mare, com que s'unia amb un pixatinters (insisteixo que el meu pare havia fet classes nocturnes de comptabilitat i era bo en aquesta feina), i com que en casar-se havia caigut de categoria social...» (Josep Maria Benet i Jornet, La catàstrofe de ser un nen, 2014)

Traduccions

Persona que fa tasques rutinàries d'oficina o de periodisme

• Alemany: Bürohengst ^(de) m.
• Anglès: hack ^(en)
• Castellà: chupatintas ^(es) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·xa·tin·ters (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB