prostituta
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /pɾos.tiˈtu.tə/, /pɾus.tiˈtu.tə/ Occidental: /pɾos.tiˈtu.ta/
- Rimes: -uta
- Etimologia: Del llatí prōstituta, participi femení de prōstituō («prostituir»), segle XVII.
Nom
modificaprostituta f. (plural prostitutes)
Sinònims
modifica- bagassa, bandarra, bardaixa, barjaula, bordellenca, concubina, cortesana, dona de la vida, dona pública, marcolfa, marfanta, maturranga, meretriu, meuca, pecadora, pepa, puta
Traduccions
modificaTraduccions
- Afrikaans: prostituut (af)
- Albanès: prostitutë (sq) f., kurvë (sq) f. (vulgar)
- Alemany:Prostituierte (de)
- Anglès: prostitute (en), hooker (en)
- Àrab: دَاعِرَة (ar) f.
- Asturià: prostituta (ast) f.
- Basc: prostituta (eu)
- Belarús: прастыту́тка (be) f. (prastitutka), ку́рва (be) f. (kurva) (vulgar)
- Bretó: gast (br) f.
- Búlgar: проститу́тка (bg) f. (prostitutka), ку́рва (bg) f. (kurva)
- Castellà:prostituta (es)
- Coreà: 매춘부 (ko) (maechunbu)
- Danès: prostitueret (da), ludder (da), skøge (da) (arcaic)
- Eslovac: prostitútka (sk) f., kurva (sk) f.
- Eslovè: prostitutka (sl) f., kurba (sl) f. (vulgar)
- Esperanto: prostituito (eo), prostituitino (eo) f., ĉiesulo (eo) (pejoratiu), amoristino (eo) f.
- Estonià: prostituut (et), hoor (et)
- Feroès: skøkja (fo) f.
- Finès: prostituoitu (fi)
- Francès: prostituée (fr) f., fille des rues (fr) f.
- Friülà: prostitude (fur) f., magalde (fur) f., pùfare (fur) f.
- Gallec: prostituta (gl) f.
- Gal·lès: putain (cy) f.
- Georgià: სექს-მუშაკი (ka) (seksmúixaki), მეძავი (ka) (mèdzavi)
- Hebreu: זוֹנָה (he) f.
- Hindi: वेश्या (hi) f.
- Hongarès: prostituált (hu)
- Ídix: זונה (yi) f.
- Islandès: vændiskona (is) f., skækja (is) f.
- Italià: prostituta (it) f.
- Japonès: 売春婦 (ja)
- Kazakh: жәлеп (kk) (jälep/jalep)
- Kirguís: проститутка (ky) (prostitutka), сойку (ky) (soiku), жалап (ky) (djalap)
- Letó: prostitūta (lv) f.
- Lituà: prostitutė (lt) f.
- Llatí: spintria (la) f., meretrix (la) f., scortum (la) n.
- Macedoni: проститу́тка (mk) f., ку́рва (mk) f. (vulgar)
- Malai: pelacur (ms)
- Maltès: prostituta (mt) f.
- Neerlandès: prostituee (nl) f., hoer (nl) f. (vulgar)
- Noruec: prostituert (no) m.
- Occità: prostituta (oc) f.
- Polonès: prostytutka (pl) f.
- Portuguès: prostituta (pt) f.
- Romanès: prostituată (ro) f.
- Rus: проститу́тка (ru) f. (prostitutka)
- Sànscrit: वेश्या (sa) f.
- Serbocroat: проститутка (sh) f. (ciríl·lic), prostitutka (sh) f. (llatí)
- Suec: prostituerad (sv), hora (sv)
- Tadjik: фоҳиша (tg)
- Tahitià: vahine (ty) tai'ata
- Tàtar: фәхишә (tt)
- Turc: orospu (tr), fahişe (tr)
- Txec: prostitutka (cs) f., kurva (cs) f. (vulgar)
- Ucraïnès: проститу́тка (uk) f. (prostitutka)
- Urdú: ویشیا (ur) f.
- Uzbek: fohisha (uz)
- Vietnamita: đĩ (vi)
- Volapük: prostitan (vo)
- Xinès: 妓女 (zh) (jìnǚ), 鸡 (zh) (jī) (col·loquial)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: pros·ti·tu·ta (4)
Llatí
modifica- Pronúncia(i): /proːsˈtɪ.tʊ.ta/, /proːsˈtɪ.tʊ.taː/
Adjectiu
modificaprōstituta
- nominatiu femení singular de prōstitutus
- nominatiu neutre plural de prōstitutus
- vocatiu femení singular de prōstitutus
- vocatiu neutre plural de prōstitutus
- acusatiu neutre plural de prōstitutus
prōstitutā
- ablatiu femení singular de prōstitutus