prova

Potser volíeu: provà

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈpɾɔ.βə/, balear /ˈpɾɔ.və/

Occidental: /ˈpɾɔ.βa/, /ˈpɾɔ.va/

• Rimes: -ɔva
• Etimologia: De provar, segle XIV.
• Anagrames: aprov, vapor

Nom

pro·va f. ‎(plural proves)

1. Acció de provar.
2. examen, control, test
3. assaig

Compostos i expressions

• estar a prova = estar provisional, per demostrar les pròpies qualitats

Sinònims

• assaig, experiment, experimentació, test
• assaig, provatura
• demostració
• examen

Traduccions

prova [1] (acció de provar)

• Albanès: provë ^(sq) f.
• Alemany: Beweis ^(de) m.
• Anglès: test ^(en), proof ^(en)
• Àrab: بُرْهَان‎ ^(ar) m.
• Àzeri: sübut ^(az)
• Belarús: до́каз ^(be) m. ‎(dókaz)
• Búlgar: доказа́телство ^(bg) n.
• Castellà: prueba ^(es)
• Coreà: 증거 ^(ko)
• Danès: bevis ^(da)
• Eslovac: dôkaz ^(sk) m.
• Eslovè: dokaz ^(sl) m.
• Esperanto: pruvo ^(eo)
• Estonià: tõend ^(et), tõestus ^(et)
• Finès: koe ^(fi), koestus ^(fi)
• Francès: essai ^(fr)
• Friülà: prove ^(fur) f.
• Gallec: proba ^(gl) f.
• Georgià: მტკიცებულება ^(ka) ‎(mtkitsebúleba)
• Grec: απόδειξη ^(el) f. ‎(apódixi)
• Grec antic: ἀπόδειξις ^(grc) f. ‎(apódeixis)
• Hebreu: הוֹכָחָה ^(he) f.
• Hindi: प्रमाण ^(hi) m.
• Hongarès: bizonyítás ^(hu)
• Islandès: sönnun ^(is) f.
• Italià: prova ^(it)
• Japonès: 証拠 ^(ja)
• Kazakh: дәлел ^(kk) ‎(dälel/dalel)

• Kirguís: далил ^(ky) ‎(dalil)
• Lituà: įrodymas ^(lt) m.
• Llatí: argumentum ^(la) n.
• Macedoni: доказ ^(mk) m.
• Neerlandès: bewijs ^(nl) n.
• Noruec: bevis ^(no)
• Occità: pròva ^(oc)
• Persa: اثبات‎ ^(fa)
• Polonès: dowód ^(pl) m.
• Portuguès: prova ^(pt)
• Retoromànic: cumprova ^(rm) f.
• Romanès: probă ^(ro) f., dovadă ^(ro) f.
• Rus: доказа́тельство ^(ru) n. ‎(dokazàtelstvo)
• Sard: proa ^(sc) f., proba ^(sc) f., prova ^(sc) f.
• Serbocroat: доказ ^(sh), dokaz ^(sh) m.
• Sicilià: prova ^(scn) f.
• Suec: bevis ^(sv) n.
• Tadjik: исбот ^(tg)
• Tagal: patunay ^(tl)
• Turc: ispat ^(tr)
• Txec: důkaz ^(cs) m.
• Ucraïnès: до́каз ^(uk) m. ‎(dòkaz)
• Urdú: ثبوت‎ ^(ur) m.
• Uzbek: isbot ^(uz)
• Vènet: prova ^(vec) f.
• Vietnamita: bằng chứng ^(vi)
• Xinès: 證據 ^(zh) ‎(证据, zhèngjù)

prova [2] (examen)

• Alemany: Test ^(de) m.
• Anglès: test ^(en)
• Castellà: prueba ^(es)
• Eslovac: test ^(sk) m.
• Francès: épreuve ^(fr), examen ^(fr) m.

• Italià: test ^(it), esame ^(it) m.
• Occità: provament ^(oc), tast ^(oc)
• Polonès: test ^(pl) m.
• Portuguès: teste ^(pt)
• Rus: контро́льная ^(ru) f. ‎(kontrólnaia)

prova [3] (assaig)

• Anglès: test ^(en)
• Castellà: prueba ^(es)
• Francès: preuve ^(fr), essai ^(fr)

• Italià: prova ^(it)
• Occità: pròva ^(oc)
• Portuguès: prova ^(pt)

Verb

pro·va

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de provar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb provar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: prova