recar

Català

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: recà
Etimologia: Del català antic racar, del gòtic 𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 ‎(rikan, «portar, carregar»), en el sentit de «carregar una pena», segle XIV. Cognat de l’italià recare i de l’occità recar ‎(«patir»).

recar intr.

saber greu
«Recordem el profeta a qui recava tant perdre la pau en el servei de Jahvè, com de fet ens passa tan sovint a nosaltres; però que, al capdavall, complí com tots els bons.» (Isidre Burunat, Terra santa, avui, 1978)

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	recar			haver recat
gerundi	recant			havent recat
participi	recat, recada, recats, recades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reco	reques	reca	requem	requeu	requen
	reque						val
	requi						sept
	rec			recam	recau		bal
imperfet	recava	recaves	recava	recàvem	recàveu	recaven
passat simple	requí	recares	recà	recàrem	recàreu	recaren
futur	recaré	recaràs	recarà	recarem	recareu	recaran
condicional	recaria	recaries	recaria	recaríem	recaríeu	recarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	requi	requis	requi	requem	requeu	requin
present	reque	reques	reque			requen	occ, bal
imperfet	requés	requessis	requés	requéssim	requéssiu	requessin
		requesses		requéssem	requésseu	requessen
	recàs	recassis	recàs	recàssim	recàssiu	recassin	bal
		recasses		recàssem	recàsseu	recassen	val, bal (1)
	recara	recares	recara	recàrem	recàreu	recaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	reca	requi	requem	requeu	requin
	–				recau		bal
	–		reque			requen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recat
perfet				havem	haveu		... recat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... recar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... recat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... recar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... recat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... recat

Paradigmes de flexió: reco, reca, requem
Vocal rizotònica: /e/