reeixir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.əˈʃi/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /re.ejˈʃi/
	valencià /re.ejˈʃiɾ/, /re.eˈʃi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: reeixí
• Etimologia: Del prefix re- i eixir, segle XV.

Verb

reeixir intr.

1. Una cosa, eixir bé a qui se la proposa.
2. Una persona, tenir succés, reeiximent, en quelcom que emprèn.

Conjugació

Tercera conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	reeixir			haver reeixit
gerundi	reeixint			havent reeixit
participi	reeixit, reeixida, reeixits, reeixides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reïxo	reïxes	reïx	reeixim	reeixiu	reïxen
	reïsc
	reïxi						sept
imperfet	reeixia	reeixies	reeixia	reeixíem	reeixíeu	reeixien
passat simple	reeixí	reeixires	reeixí	reeixírem	reeixíreu	reeixiren
	reïsquí	reïsqueres	reïsqué	reïsquérem	reïsquéreu	reïsqueren	val
futur	reeixiré	reeixiràs	reeixirà	reeixirem	reeixireu	reeixiran
condicional	reeixiria	reeixiries	reeixiria	reeixiríem	reeixiríeu	reeixirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reïxi	reïxis	reïxi	reeixim	reeixiu	reïxin
	reïsca	reïsques	reïsca	reïsquem	reïsqueu	reïsquen	occ
imperfet	reeixís	reeixissis	reeixís	reeixíssim	reeixíssiu	reeixissin
	reïsqués	reïsquesses	reïsqués	reïsquéssem	reïsquésseu	reïsquessen	n-occ
	reïsquera	reïsqueres	reïsquera	reïsquérem	reïsquéreu	reïsqueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	reïx	reïxi	reeixim	reeixiu	reïxin
	–		reïsca	reïsquem		reïsquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	reeixira	reeixires	reeixira	reeixírem	reeixíreu	reeixiren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reeixit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reeixir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reeixit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reeixit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reeixit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reeixit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reeixir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reeixit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reeixit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reeixit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: reïxo, reïx, reeixim

Variants

• reseixir (antic, alguerès)

Traduccions

Eixir bé una cosa

• Anglès: turn out ^(en)
• Castellà: salir ^(es) bien
• Francès: réussir ^(fr)
• Italià: riuscire ^(it)

Tenir succés

• Anglès: succeed ^(en)
• Castellà: tener éxito ^(es)
• Francès: réussir ^(fr)
• Italià: riuscire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ei·xir (3)
• Anagrames: eixerri, irèixer

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot