rem

Potser volíeu: REM

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈrɛm/, balear /ˈrəm/, /ˈrɛm/

Occidental: /ˈrem/

• Rimes: -ɛm

Nom

rem m. ‎(plural rems)

1. Instrument de fusta que es fa servir per remar.
2. Esport nàutic en el que cal remar.

Derivats

• rem en couple o rem en scull.

Traduccions

Instrument per remar

• Afrikaans: riem ^(af)
• Albanès: rrem ^(sq) m.
• Alemany: Riemen ^(de) m., Ruder ^(de) n.
• Anglès: oar ^(en), paddle ^(en)
• Àrab: مِجْذَاف‎ ^(ar) m.
• Armeni: թիակ ^(hy) ‎(tiak)
• Àzeri: kürək ^(az)
• Basc: arraun ^(eu)
• Búlgar: гребло́ ^(bg) n., весло́ ^(bg) n.
• Castellà: remo ^(es) m.
• Coreà: 노 ^(ko) ‎(no)
• Danès: åre ^(da) c.
• Eslovac: veslo ^(sk) n.
• Eslovè: veslo ^(sl) n.
• Esperanto: remilo ^(eo)
• Estonià: aer ^(et)
• Feroès: ár ^(fo) f.
• Finès: airo ^(fi)
• Francès: aviron ^(fr) m.
• Friülà: rem ^(fur)
• Gallec: remo ^(gl) m.
• Gal·lès: rhwyf ^(cy) f.
• Georgià: ნიჩაბი ^(ka) ‎(nítxabi)
• Grec: κουπί ^(el) n. ‎(kupí)
• Grec antic: κώπη ^(grc) f. ‎(kṓpē), ἐρετμόν ^(grc) n. ‎(eretmón)
• Hebreu: מָשׁוֹט ^(he) m.
• Hindi: पतवार ^(hi)
• Hongarès: evező ^(hu)
• Ídix: וועסלע‎ ^(yi) f.
• Indonesi: dayung ^(id)

• Irlandès: rámh ^(ga) m.
• Islandès: ár ^(is) f.
• Italià: remo ^(it) m.
• Letó: airis ^(lv) m.
• Llatí: remus ^(la) m.
• Maltès: moqdief ^(mt) m.
• Mongol: сэлүүр ^(mn)
• Neerlandès: riem ^(nl)
• Noruec: åre ^(no)
• Persa: پارو‎ ^(fa)
• Polonès: wiosło ^(pl) n.
• Portuguès: remo ^(pt) m.
• Romanès: ramă ^(ro) f., vâslă ^(ro) f.
• Rus: весло́ ^(ru) n. ‎(vesló)
• Sànscrit: अरित्र ^(sa) n.
• Serbocroat: весло ^(sh), veslo ^(sh)
• Sicilià: remu ^(scn) m.
• Suec: åra ^(sv) c.
• Tagal: gaod ^(tl)
• Tai: กรรเชียง ^(th)
• Tàtar: ишкәк ^(tt)
• Telugu: తెడ్డు ^(te)
• Turc: kürek ^(tr)
• Txec: veslo ^(cs) n.
• Ucraïnès: весло́ ^(uk) n. ‎(veslò)
• Urdú: چپو‎ ^(ur)
• Uzbek: eshkak ^(uz)
• Vènet: remo ^(vec)
• Vietnamita: chèo ^(vi)
• Xinès: 槳 ^(zh) ‎(桨, jiǎng)

Esport nàutic

• Anglès: rowing ^(en)

• Castellà: remo ^(es) m.

Miscel·lània

• Anagrames: erm, mer ^(revers)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /rɛm/

Nom

rem

1. acusatiu singular de rēs