rossejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ru.səˈʒa/
	balear /ro.səˈd͡ʒa/, /ru.səˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ro.seˈʒa/
	valencià /ro.seˈd͡ʒaɾ/, /ro.seˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: rossejà
• Etimologia: De ros i el sufix -ejar, segle XIX.

Verb

rossejar intr., trans.

1. (intransitiu) Tirar a color més o menys ros.
2. (transitiu, cuina) Torrar lleugerament prenent un color més fosc.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	rossejar			haver rossejat
gerundi	rossejant			havent rossejat
participi	rossejat, rossejada, rossejats, rossejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rossejo	rosseges	rosseja	rossegem	rossegeu	rossegen
	rossege						val
	rossegi						sept
	rosseig			rossejam	rossejau		bal
imperfet	rossejava	rossejaves	rossejava	rossejàvem	rossejàveu	rossejaven
passat simple	rossegí	rossejares	rossejà	rossejàrem	rossejàreu	rossejaren
futur	rossejaré	rossejaràs	rossejarà	rossejarem	rossejareu	rossejaran
condicional	rossejaria	rossejaries	rossejaria	rossejaríem	rossejaríeu	rossejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rossegi	rossegis	rossegi	rossegem	rossegeu	rossegin
	rossege	rosseges	rossege			rossegen	occ, bal
imperfet	rossegés	rossegessis	rossegés	rossegéssim	rossegéssiu	rossegessin
		rossegesses		rossegéssem	rossegésseu	rossegessen
	rossejàs	rossejassis	rossejàs	rossejàssim	rossejàssiu	rossejassin	bal
		rossejasses		rossejàssem	rossejàsseu	rossejassen	val, bal (1)
	rossejara	rossejares	rossejara	rossejàrem	rossejàreu	rossejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	rosseja	rossegi	rossegem	rossegeu	rossegin
	–				rossejau		bal
	–		rossege			rossegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...rossejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...rossejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...rossejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...rossejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...rossejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...rossejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...rossejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...rossejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...rossejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...rossejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: rossejo, rosseja, rossegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Relacionats

• enrossir

Traduccions

Tirar a ros

• Anglès: be blondish ^(en)
• Castellà: tirar a rubio ^(es), amarillear ^(es) (el blat, els camps)
• Francès: blondir ^(fr)

Torrar lleugerament

• Anglès: brown ^(en)
• Castellà: dorar ^(es)
• Francès: roussir ^(fr), dorer ^(fr)
• Italià: rosolare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ros·se·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot