round

Anglès

round ‎(comparatiu rounder o more round, superlatiu roundest o most round)

circular, rodó
We sat at a round table to make conversation easier.
Ens van asseure a una taula rodona per fer la conversa més fàcil.
rodó, esfèric
The ancient Egyptian demonstrated that the Earth is round, not flat.
Els antics egipcis demostraren que la Terra és rodona, no plana.
arrodonit
Our child's bed has round corners for safety.
El llit del nostre fill té els cantons arrodonits per seguretat.
sencer
The baker sold us a round dozen.
El forner ens en va vendre una dotzena sencera.
directe, sincer
«Sir Toby, I must be round with you.» ((William Shakespeare, Twelve night or What you will, acte II, escena 3<))
Sir Toby, he de ser directe amb vós.
elevat
«By raising turkeys the farmers were able the more surely to pay their rents. Young girls often acquired a very sufficient dowry, and towns-folk who wished to eat them had to pay round prices for them.» ((Brillat-Savarin, The Physiology of Taste: Or, Transcendental Gastronomy‎, 1854))
Criant galls d'indi els pagesos podrien pagar les seves rendes amb més seguretat. Les noies joves sovint adquiririen un dot més que suficient i la gent de la ciutat que en volguessin menjar haurien de pagar-ne preus elevats.

round ‎(plural rounds)

ronda, volta
The guards have started their rounds; the prisoner should be caught soon.
Els guàrdies han començat la seva ronda, el presoner serà capturat aviat.
(petanca, botxes) jugada
(golf) volta

round

forma alternativa de arround
I look round the room quickly to make sure it's neat.
Miro per l'habitació ràpidament per assegurar-me que està endreçada.

round ‎(3a persona singular present rounds, gerundi rounding, passat i participi rounded)

arrodonir
The carpenter rounded the edges of the table.
El fuster va arrodonir les vores de la taula.
freqüentar, visitar, passar
Has it been long since you've rounded Mary's house?
Fa molt que no has visitat la casa de Mary?
completar, acabar
She rounded out her education with only a single mathematics class.
Ella va completar la seva educació amb una sola classe de matemàtiques.
girar, voltar
Helen watched him until he rounded the corner.
Hellen l'observà fins que ell girà la cantonada.
girar-se
As a group of policemen went past him, one of them rounded on him, grabbing him by the arm.
Mentre un grup de policies l'encalçava, un d'ells es girà contra ell i l'agafà pel braç.