circular

Potser volíeu: CIRCULAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu, nom) /sir.kuˈɫar/
• Rimes: -aɾ

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb)

Oriental:	/sir.kuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /sir.kuˈɫa/
	valencià /siɾ.kuˈɫaɾ/, /siɾ.kuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: circulà
• Etimologia: Adjectiu i nom: del llatí circulāris, segle XIV.
• Etimologia: Verb: del llatí circulāre.

Adjectiu

circular inv. ‎(plural circulars)

1. Relacionat amb el cercle.

   En el moviment circular l'espai recorregut depèn de l'angle de gir.

Traduccions

Relatiu al cercle

• Anglès: circular ^(en)
• Castellà: circular ^(es)
• Francès: circulaire ^(fr)
• Llengua de signes catalana: RODÓ ^(csc)

Nom

circular f. ‎(plural circulars)

1. Comunicat enviat a diversos membres d'un grup, els quals han de confirmar haver-lo llegit.

Traduccions

Comunicat

• Alemany: Rundbrief ^(de) m., Rundschreiben ^(de) n.
• Anglès: circular ^(en)
• Castellà: circular ^(es)
• Francès: circulaire ^(fr)
• Llengua de signes catalana: CARTA ^(csc)

Verb

circular intr.

1. Moure's donant una o diverses voltes pe un mateix camí.

   La sang circula per les venes i les artèries.

2. Estar en moviment, continuar una ruta, no aturar-se.

   El policia que vigilava l'entrada demanava a la gent que circulessin.

3. (esports de pilota) Estar en moviment, la pilota o un atacant, durant la fase d'atac.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	circular			haver circulat
Gerundi	circulant			havent circulat
Participis	circulat, circulada, circulats, circulades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	circulo	circules	circula	circulem	circuleu	circulen
	circule						val
	circuli						sept
	circul				circulau		bal, alg
				circulam			bal
Imperfet	circulava	circulaves	circulava	circulàvem	circulàveu	circulaven
Passat simple	circulí	circulares	circulà	circulàrem	circulàreu	circularen	v.cent, eiv
Futur	circularé	circularàs	circularà	circularem	circulareu	circularan
Condicional	circularia	circularies	circularia	circularíem	circularíeu	circularien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	circuli	circulis	circuli	circulem	circuleu	circulin
	circule	circules	circule			circulen	occ
Imperfet	circulés	circulessis	circulés	circuléssim	circuléssiu	circulessin
		circulesses		circuléssem	circulésseu	circulessen
	circulàs	circulassis	circulàs	circulàssim	circulàssiu	circulassin	bal
		circulasses		circulàssem	circulàsseu	circulassen	nota 1
	circulara	circulares	circulara	circulàrem	circulàreu	circularen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		circula	circuli	circulem	circuleu	circulin
					circulau		bal, alg
			circule			circulen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... circulat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... circular
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... circulat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... circulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... circulat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... circulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... circular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... circulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... circulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... circulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					circulàvets		ant
	circulavi			circulàvom	circulavo
	circulaia	circulaies	circulaia	circulàiem	circulàieu	circulaien	n-occ
Condicional	circulariva	circularives	circulariva	circularívem	circularíveu	circulariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	circul	circuls	circul				ant
	circulo	circulos	circulo	circuleguem	circulegueu		n-occ
Imperfet	circulessi		circulessi				sept, alg
	circulessa						cent, n-occ
	circuleguessa	circuleguesses	circulegués	circuleguéssom	circuleguéssou	circuleguessen	n-occ

Sinònims

• anar, avançar, camejar, caminar, errar, fer camí, fer via, gambejar, marxar, passejar, transitar, trescar, voltar
• mobilitzar

Traduccions

Moure’s en voltes

• Anglès: circulate ^(en)
• Castellà: circular ^(es)
• Francès: circuler ^(fr)
• Llengua de signes catalana: CIRCULAR ^(csc)

Esports: estar en moviment durant la fase d'atac

• Castellà: circular ^(es)
• Francès: circuler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: cir·cu·lar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• circular. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: circular

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /θiɾ.kuˈlaɾ/

Americà: alt /siɾ.k(u)ˈlaɾ/, baix /siɾ.kuˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

circular intr. ‎(present circulo, passat circulé, futur circularé)

1. circular

Miscel·lània

• Síl·labes: cir·cu·lar (3)