serviola

Català

Una serviola en un vaixell a vela

• Pronúncia:

Oriental: central /sər.biˈɔ.ɫə/, balear /sər.viˈɔ.ɫə/

Occidental: nord-occidental /ser.βiˈɔ.ɫa/, valencià /seɾ.viˈɔ.ɫa/, /seɾ.βiˈɔ.ɫɔ/

• Rimes: -ɔla
• Etimologia: Variant de cérvola per encreuament amb l’antic cèrvia, en al·lusió a les banyes de l’animal.
• Anagrames: olivar-se, resoliva, violares, volaries

Nom

ser·vi·o·la f. ‎(plural servioles)

1. (nàutica) Pescant prop de l'amura per a l’aparell de l’àncora.
2. (peixos) forma alternativa de cerviola

Traduccions

Pescant de l’àncora

• Anglès: cathead ^(en)

• Castellà: serviola ^(es) f.

Nom

ser·vi·o·la m. f. ‎(plural servioles)

1. (nàutica) Mariner que fa de guaita prop del pescant de l’àncora.

Traduccions

Mariner de guaita

• Castellà: serviola ^(es) f.

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• serviola. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.

Castellà

• Pronúncia:

Peninsular: \seɾˈβjo.la\

Americà: alt \s(e)ɾˈβjo.la\, baix \seɾˈβjo.la\

• Etimologia: Del català serviola.

Nom

ser·vio·la f. ‎(plural serviolas)

1. (nàutica) serviola
2. (peixos) cèrvia

Vegeu també

• serviola. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.