silenciar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/si.ɫən.siˈa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /si.ɫen.siˈa/
	valencià /si.ɫen.siˈaɾ/, /si.ɫen.siˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: silencià
• Etimologia: De silenci, segle XX.

Verb

silenciar trans.

1. Fer que quelcom passi a estar en silenci.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	silenciar			haver silenciat
gerundi	silenciant			havent silenciat
participi	silenciat, silenciada, silenciats, silenciades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	silencio	silencies	silencia	silenciem	silencieu	silencien
	silencie						val
	silenciï						sept
					silenciau		bal, alg
	silencii			silenciam			bal
imperfet	silenciava	silenciaves	silenciava	silenciàvem	silenciàveu	silenciaven
passat simple	silencií	silenciares	silencià	silenciàrem	silenciàreu	silenciaren
futur	silenciaré	silenciaràs	silenciarà	silenciarem	silenciareu	silenciaran
condicional	silenciaria	silenciaries	silenciaria	silenciaríem	silenciaríeu	silenciarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	silenciï	silenciïs	silenciï	silenciem	silencieu	silenciïn
	silencie	silencies	silencie			silencien	occ, bal
imperfet	silenciés	silenciessis	silenciés	silenciéssim	silenciéssiu	silenciessin
		silenciesses		silenciéssem	silenciésseu	silenciessen
	silenciàs	silenciassis	silenciàs	silenciàssim	silenciàssiu	silenciassin	bal
		silenciasses		silenciàssem	silenciàsseu	silenciassen	val, bal (1)
	silenciara	silenciares	silenciara	silenciàrem	silenciàreu	silenciaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	silencia	silenciï	silenciem	silencieu	silenciïn
	–				silenciau		bal, alg
	–		silencie			silencien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				silenciàvom	silenciavo		centr, n-occ
	silenciavi						sept
	silenciaia	silenciaies	silenciaia	silenciàiem	silenciaieu	silenciaien	n-occ
condicional	silenciariva	silenciarives	silenciariva	silenciarívem	silenciaríveu	silenciariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	silencio	silencios	silencio	silencieguem	silenciegueu		n-occ
imperfet	silenciessi		silenciessi				sept, alg
	silenciessa						centr, n-occ
	silencieguessa	silencieguesses	silenciegués	silencieguéssom	silencieguéssou	silencieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...silenciat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...silenciar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...silenciat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...silenciat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...silenciat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...silenciat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...silenciar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...silenciat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...silenciat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...silenciat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: silencio, silencia, silenciem

Sinònims

• callar, emmudir, fer muts, no piular.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: si·len·ci·ar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: silenciar