sobreseure

Potser volíeu: sobreseuré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˌso.βɾəˈsɛw.ɾə/, occidental /ˌso.bɾeˈsɛw.ɾe/
• Rimes: -ɛwɾe
• Etimologia: Del prefix sobre- i seure, calc del llatí supersedeō ‎(«abstenir-se, ometre»), segle XIV.

Verb

sobreseure trans.

1. (dret) Arxivar un cas judicial, ja iniciat.

   «Vuit expedientats, dels vint-i-un encausats presents, veuen el seu cas sobresegut, mentre que els tretze restants són multats» (Conxita Mir, Repressió econòmica i franquisme: l'actuació del tribunal de responsabilitats polítiques a la província de Lleida, pàg. 262, L'Abadia de Montserrat, 1997)

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades i vocal antihiàtica

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	sobreseure			haver sobresegut
gerundi	sobreseient			havent sobresegut
	sobreseent						val
participi	sobresegut, sobreseguda, sobreseguts, sobresegudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sobresec	sobreseus	sobreseu	sobreseiem	sobreseieu	sobreseuen
				sobreseem	sobreseeu		val
				sobreseim	sobreseis		bal
imperfet	sobreseia	sobreseies	sobreseia	sobresèiem	sobresèieu	sobreseien
				sobreséiem	sobreséieu		val
passat simple	sobreseguí	sobresegueres	sobresegué	sobreseguérem	sobreseguéreu	sobresegueren
futur	sobreseuré	sobreseuràs	sobreseurà	sobreseurem	sobreseureu	sobreseuran
condicional	sobreseuria	sobreseuries	sobreseuria	sobreseuríem	sobreseuríeu	sobreseurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sobresegui	sobreseguis	sobresegui	sobreseguem	sobresegueu	sobreseguin
	sobresega	sobresegues	sobresega			sobreseguen	occ, bal
imperfet	sobresegués	sobreseguessis	sobresegués	sobreseguéssim	sobreseguéssiu	sobreseguessin
		sobreseguesses		sobreseguéssem	sobreseguésseu	sobreseguessen
	sobreseguera	sobresegueres	sobreseguera	sobreseguérem	sobreseguéreu	sobresegueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	sobreseu	sobresegui	sobreseguem	sobreseieu	sobreseguin
	–				sobreseis		bal
	–		sobresega			sobreseguen	occ, bal
	–				sobreseeu		val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sobresegut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sobreseure
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sobresegut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sobresegut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sobresegut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sobresegut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sobreseure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sobresegut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sobresegut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sobresegut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: sobresec, sobreseu, sobreseiem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: not prosecute ^(en)
• Castellà: sobreseer ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: so·bre·seu·re (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot