seure
Català
modificaVerb
modificaseure intr.
- Posar-se una persona deixant el pes del seu cos sobre el cul.
Conjugació
modificaSegona conjugació amb formes velaritzades i vocal antihiàtica
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | seure | haver segut | |||||
gerundi | seient | havent segut | |||||
seent | val | ||||||
participi | segut, seguda, seguts, segudes | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | sec | seus | seu | seiem | seieu | seuen | |
seem | seeu | val | |||||
seim | seis | bal | |||||
imperfet | seia | seies | seia | sèiem | sèieu | seien | |
séiem | séieu | val | |||||
passat simple | seguí | segueres | segué | seguérem | seguéreu | segueren | |
futur | seuré | seuràs | seurà | seurem | seureu | seuran | |
condicional | seuria | seuries | seuria | seuríem | seuríeu | seurien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | segui | seguis | segui | seguem | segueu | seguin | |
sega | segues | sega | seguen | occ, bal | |||
imperfet | segués | seguessis | segués | seguéssim | seguéssiu | seguessin | |
seguesses | seguéssem | seguésseu | seguessen | ||||
seguera | segueres | seguera | seguérem | seguéreu | segueren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | seu | segui | seguem | seieu | seguin | |
– | seis | bal | |||||
– | sega | seguen | occ, bal | ||||
– | seeu | val | |||||
Formes no normatives o col·loquials
gerundi | seguent | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
imperfet | seïva | seïves | seïva | seívem | seíveu | seïven | n-occ |
seívom | seívou | n-occ | |||||
seieva | seieves | seieva | seiévem | seiéveu | seieven | n-occ, alg | |
condicional | seuriva | seurives | seuriva | seurívem | seuríveu | seuriven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | segos | sego | centr, n-occ | ||||
segam | segau | occ | |||||
imperfet | seiés | seiesses | seiés | seiéssem | seiésseu | seiessen | centr |
seguessa | seguéssom | seguéssou | n-occ | ||||
seguessi | seguessi | alg |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... segut |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... seure |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... segut |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... segut |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... segut |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... segut |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... seure |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... segut |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... segut |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... segut |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: sec, seu, seiem
Vocal rizotònica: /ɛ/
Derivats
modificaTraduccions
modificaTraduccions
- Albanès: ulem (sq)
- Alemany: sich setzen (de)
- Anglès: sit down (en)
- Àrab: جَلَسَ (ar)
- Armeni: նստել (hy) (nstel)
- Basc: eseri (eu)
- Belarús: сяда́ць (be) (siadats), се́сці (be) (sestsi)
- Búlgar: ся́дам (bg) (siàdam), се́дна (bg) (sedna)
- Castellà: sentarse (es)
- Coreà: 앉다 (ko) (anda)
- Eslovac: sedieť (sk), sadnúť si (sk)
- Eslovè: usesti se (sl)
- Esperanto: sidiĝi (eo)
- Finès: istuutua (fi)
- Francès: s'asseoir (fr)
- Gallec: sentarse (gl)
- Georgià: დაჯდომა (ka) (dàdjdoma)
- Grec antic: καθίζω (grc) (kathízō)
- Hebreu: התיישב (he)
- Hindi: बैठना (hi)
- Hongarès: leül (hu)
- Italià: sedersi (it)
- Japonès: 座る (ja)
- Kazakh: отыру (kk) (otırw/otiru)
- Khmer: អង្គុយ (km)
- Kirguís: отуруу (ky) (oturuu)
- Kurd: rûniştin (ku)
- Llatí: sidere (la)
- Llengua de signes catalana: SEURE (csc)
- Macedoni: седнува (mk), седне (mk)
- Mongol: суух (mn)
- Neerlandès: gaan zitten (nl)
- Occità: sèire (oc), assetar (oc)
- Persa: نشستن (fa)
- Polonès: siadać (pl), usiąść (pl)
- Portuguès: sentar-se (pt)
- Retoromànic: seser (rm)
- Romanès: se așeza (ro)
- Rus: сади́ться (ru) (sadítsia), сесть (ru) (sest), сесть (ru) (sest)
- Rus: сади́ться (ru) (sadítsia)
- Sànscrit: सीदति (sa)
- Serbocroat: сести (sh), sesti (sh)
- Suahili: kukaa kitako (sw)
- Suec: sätta sig (sv)
- Tadjik: нишастан (tg)
- Tagal: umupo (tl)
- Tai: นั่ง (th)
- Tàtar: утырырга (tt)
- Turc: oturmak (tr)
- Turcman: oturmak (tk)
- Txec: sedat si (cs), posadit se (cs)
- Ucraïnès: сіда́ти (uk) (sidati), сі́сти (uk) (sisti)
- Uzbek: oʻtirmoq (uz)
- Vietnamita: ngồi (vi)
- Xinès: 坐下 (zh) (zuòxià)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: seu·re (2)
- Anagrama: sereu
Vegeu també
modificaCatalà antic
modificaVerb
modificaseure
Conjugació
modificaConjugació antiga