sumir
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /suˈmi/ Occidental: nord-occidental /suˈmi/ valencià /suˈmiɾ/, /suˈmi/
Verb
modificasumir trans.
- Enfonsar sota la terra o sota un líquid.
- (figurat) Abatre, enfonsar l’ànim, la moral.
- «La mort del Lluís la va sumir en una profunda tristesa i no poder compartir-ho amb ningú no va ajudar a superar-la.» (Maria Brugués Mitjans Prunera, Quan el destí conspira a favor teu, Europa Edizioni, 2021)
- «... seva mare les va sumir en el mutisme.» (Elizabeth Urian, Si m'escollissis, ed. Selecta, 2019)
Conjugació
modificaTercera conjugació incoativa
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | sumeix | alg | |||||
imperfet | sumiva | sumives | sumiva | sumívem | sumíveu | sumiven | alg |
condicional | sumiriva | sumirives | sumiriva | sumirívem | sumiríveu | sumiriven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
imperfet | sumissi | sumissi | sept, alg |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... sumit |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... sumir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... sumit |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... sumit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... sumit |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... sumit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... sumir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... sumit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... sumit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... sumit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: sumeixo, sumeix, sumim
Sinònims
modificaTraduccions
modificaEnfonsar sota
Abatre, enfonsar l’ànim
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: su·mir (2)
- Anagrama: muris
Vegeu també
modificaCatalà antic
modifica- Etimologia: Del llatí sūmere.
Verb
modificasumir
- sumir (prendre el cos i la sang de Crist)
- «... era sculpida arredonida, com fonch primera hostia vera, de fer ordena res no li vena de ma Dumenge, è no si mentje carn per algù; tot hom dejà la qual sumí.» (Jaume Roig, Lo libre de les dones, e de concells donats ... a son nebot, ca. 1460)
- sumir (enfonsar)
- «Aquella meytat de la ciutat, ab totes les gents que en ella habitauen, se somí en los abismes.» (Ramon Llull, Llibre de les Bèsties, I, 292, ca. 1289)
Conjugació
modificaConjugació antiga
Formes no personals | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
infinitiu | sumir | |||||
gerundi | sumint | |||||
participi | sumit | |||||
Formes personals simples | ||||||
indicatiu | io, yo, jo | tu | él, eyl, ell | nós, nosaltres | vós, vosaltres | éls, eyls, ells |
present | sumesc | sumeixes | sumeix | sumim | sumits | sumeixen |
sumiu | ||||||
imperfet | sumia | sumies | sumia | sumíem | sumíets | sumien |
sumíeu | ||||||
passat simple | sumí | sumist | sumí | sumírem | sumist | sumiren |
sumires | sumim | sumíreu | ||||
futur | sumiré | sumiràs | sumirà | sumirem | sumireu | sumiran |
condicional | sumiria | sumiries | sumiria | sumiríem | sumiríets | sumirien |
sumiríeu | ||||||
subjuntiu | io, yo, jo | tu | él, eyl, ell | nós, nosaltres | vós, vosaltres | éls, eyls, ells |
present | sumesca | sumesques | sumesca | sumíam | sumíats | sumesquen |
sumim | sumíau | |||||
sumiu | ||||||
imperfet | sumís | sumisses | sumís | sumíssem | sumíssets | sumissen |
sumira | sumires | sumira | sumírem | sumísseu | sumiren | |
sumírets | ||||||
sumíreu | ||||||
imperatiu | – | tu | él, eyl, ell | nós, nosaltres | vós, vosaltres | éls, eyls, ells |
present | – | sumeix | sumesca | sumíam | sumits | sumesquen |
– | sumim | sumiu |