taponar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tə.puˈna/
	balear /tə.poˈna/, /tə.puˈna/
Occidental:	nord-occidental /ta.poˈna/
	valencià /ta.poˈnaɾ/, /ta.poˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: taponà
• Etimologia: Del castellà taponar.

Verb

taponar trans.

1. Obstruir un conducte o pas.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	taponar			haver taponat
gerundi	taponant			havent taponat
participi	taponat, taponada, taponats, taponades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tapono	tapones	tapona	taponem	taponeu	taponen
	tapone						val
	taponi						sept
	tapon			taponam	taponau		bal
imperfet	taponava	taponaves	taponava	taponàvem	taponàveu	taponaven
passat simple	taponí	taponares	taponà	taponàrem	taponàreu	taponaren
futur	taponaré	taponaràs	taponarà	taponarem	taponareu	taponaran
condicional	taponaria	taponaries	taponaria	taponaríem	taponaríeu	taponarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	taponi	taponis	taponi	taponem	taponeu	taponin
	tapone	tapones	tapone			taponen	occ, bal
imperfet	taponés	taponessis	taponés	taponéssim	taponéssiu	taponessin
		taponesses		taponéssem	taponésseu	taponessen
	taponàs	taponassis	taponàs	taponàssim	taponàssiu	taponassin	bal
		taponasses		taponàssem	taponàsseu	taponassen	val, bal (1)
	taponara	taponares	taponara	taponàrem	taponàreu	taponaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tapona	taponi	taponem	taponeu	taponin
	–				taponau		bal
	–		tapone			taponen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...taponat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...taponar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...taponat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...taponat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...taponat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...taponat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...taponar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...taponat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...taponat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...taponat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tapono, tapona, taponem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: plug ^(en)
• Castellà: taponar ^(es)
• Francès: aveugler ^(fr)
• Italià: turare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ta·po·nar (3)
• Anagrames: arponat, optaran, patrona, toparan

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ta.poˈnaɾ/

Americà: alt /ta.p(o)ˈnaɾ/, baix /ta.poˈnaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

taponar trans. ‎(present tapono, passat taponé, futur taponaré)

1. tapar (amb un tap)
2. taponar, obstruir

Miscel·lània

• Síl·labes: ta·po·nar (3)