Català
Modifica

Oriental: /təˈpa/
Occidental: nord-occidental /taˈpa/, valencià /taˈpaɾ/

VerbModifica

ta·par trans., pron. ‎(pronominal tapar-se)

  1. Tancar amb tap o tapa.
  2. Cobrir una cosa, en especial per evitar se vista.
  3. Amagar a la vista les parts del cos humà considerades impúdiques o provocatives.
    Nena, per anar a missa t'has de tapar una mica. Que estàs ensenyant totes les cuixes!
  4. Destorbar la visió d'alguna cosa.
    Surt del mig, que em tapes la tele.
  5. Ocultar la realització d'un fet que no està permès o que està mal vist.
    En Jordi sempre feia campana i la seva germana, quan podia, li tapava.
  6. Obturar una obertura.

ConjugacióModifica

Paradigmes de flexió: tapo, tapa, tapem

SinònimsModifica

TraduccionsModifica

Vegeu tambéModifica

  • Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
  • Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: tapar


Castellà
Modifica

Peninsular: /taˈpaɾ/
Americà: alt /t(a)ˈpaɾ/, baix /taˈpaɾ/

VerbModifica

ta·par trans., pron. ‎(pronominal taparse, present tapo, passat tapé, futur taparé)

  1. tapar