celar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /səˈɫa/

Occidental: nord-occidental /seˈɫa/, valencià /seˈɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: celà, salà, salar
• Etimologia: Del llatí celare, 1060.

Verb

celar trans.

1. Amagar, ocultar.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	celar			haver celat
Gerundi	celant			havent celat
Participis	celat, celada, celats, celades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	celo	celes	cela	celem	celeu	celen
	cele						val
	celi						sept
	cel				celau		bal, alg
				celam			bal
Imperfet	celava	celaves	celava	celàvem	celàveu	celaven
Passat simple	celí	celares	celà	celàrem	celàreu	celaren	v.cent, eiv
Futur	celaré	celaràs	celarà	celarem	celareu	celaran
Condicional	celaria	celaries	celaria	celaríem	celaríeu	celarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	celi	celis	celi	celem	celeu	celin
	cele	celes	cele			celen	occ
Imperfet	celés	celessis	celés	celéssim	celéssiu	celessin
		celesses		celéssem	celésseu	celessen
	celàs	celassis	celàs	celàssim	celàssiu	celassin	bal
		celasses		celàssem	celàsseu	celassen	nota 1
	celara	celares	celara	celàrem	celàreu	celaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cela	celi	celem	celeu	celin
					celau		bal, alg
			cele			celen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...celat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...celar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...celat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...celat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...celat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...celat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...celar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...celat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...celat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...celat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					celàvets		ant
	celavi			celàvom	celavo
	celaia	celaies	celaia	celàiem	celaieu	celaien	n-occ
Condicional	celariva	celarives	celariva	celarívem	celaríveu	celariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cel	cels	cel				ant
	celo	celos	celo	celeguem	celegueu		n-occ
Imperfet	celessi		celessi				sept, alg
	celessa						cent, n-occ
	celeguessa	celeguesses	celegués	celeguéssom	celeguéssou	celeguessen	n-occ

Sinònims

• amagar, cobrir, embolcallar, encobrir, folrar, ocultar, tapar, vestir

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: ce·lar (2)
• Anagrames: caler, clear, lacer, lacre

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: celar