apart

Potser volíeu: a part, à part

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈpaɾt/, occidental /aˈpaɾt/
• Rimes: -aɾt
• Anagrames: arpat, atrap, parat, parta, rapat, tapar, trapa, trapà

Nom

a·part m. ‎(plural aparts)

1. Allò que es diu suposant que no se sent, especialment en el teatre.

Traduccions

Traduccions: apart

• Anglès: aside ^(en)
• Castellà: aparte ^(es)

• Francès: aparté ^(fr)

Verb

a·part

1. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de apartar

   [jo] aparto, aparte, apart o aparti.

2. (antic) primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb apartar

   [Que jo] apart, aparti o aparte.

3. (antic) tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb apartar

   [Que ell/ella/vostè] apart, aparti o aparte.

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /əˈpɑː(ɹ)t/

  àudio (EUA)

• Etimologia: Del llatí ad partem, introduït des del franconormand.

Adverbi

apart ‎(comparatiu more apart, superlatiu most apart)

1. separat, allunyat

   We had a large bus and I had two of them at the front and two at the back, and I had to sit in the middle and keep them apart.—«Teníem un autobús gran i jo tenia dos d'ells al davant i els altres dos al darrere, i jo m'havia d'asseure al mig i mantenir-los separats.»

2. individualment, separadament, per separat

   Consider the two propositions apart.—«Considera les dues proposicions individualment.»

3. a banda, arraconar

   Let Pleasure go, put Care apart.—«Deixa't endur pel plaer, posa a banda les preocupacions»

4. a peces

   We took the computer apart and put it back together.—«Vam desmuntar l'ordinador a peces i el vam tornar a muntar.»

Sinònims

• [2] independently, separately, ividually
• [4] asunder, in twain

Derivats

• apartness

Compostos i expressions

apart from fall apart pull apart set apart

take apart tell apart worlds apart

Adjectiu

apart ‎(no comparable)

1. especial, diferent, a banda

   in a class apart—«en una categoria especial»