especial

Català

• Pronúncia: oriental /əs.pə.siˈaɫ/, occidental /es.pe.siˈaɫ/
• Rimes: -al
• Homòfon: espacial
• Etimologia: Del llatí specialis, segle XIV

Adjectiu

es·pe·ci·al inv. ‎(plural especials)

1. D'un tipus concret, diferent de la resta.

   -Una classe d'educació especial.

   -Aquest gos és el meu amic especial.

2. Persona amb hàbits estranys, maniàtic.

   És un home especial, no entra en una casa si no pica tres vegades.

Derivats

• especialista
• especialitat
• especialment
• especialitzar

Sinònims

• [1] excepcional, particular, únic, original
• diferent, particular, peculiar, propi, estrany

Traduccions

Traduccions: especial

• Alemany: speziell ^(de), besondere ^(de)
• Anglès: special ^(en)
• Àrab: خَاصّ‎ ^(ar)
• Armeni: հատուկ ^(hy) ‎(hatuk)
• Belarús: асаблі́вы ^(be) m. ‎(assablivi)
• Castellà: especial ^(es) inv.
• Coreà: 특별한 ^(ko) ‎(teukbyeolhan)
• Eslovac: špeciálny ^(sk)
• Eslovè: poseben ^(sl)
• Esperanto: speciala ^(eo)
• Finès: erikoinen ^(fi)
• Francès: spécial ^(fr) m., spéciale ^(fr) f.
• Gal·lès: arbennig ^(cy)
• Georgià: განსაკუთრებული ^(ka) ‎(gansakutrèbuli)
• Grec: έκτακτος ^(el) ‎(éktaktos)
• Hongarès: különleges ^(hu)
• Indonesi: khusus ^(id)
• Irlandès: speisialta ^(ga)
• Italià: speciale ^(it) inv.
• Japonès: 特別な ^(ja)

• Letó: ipašs ^(lv)
• Lituà: ypatingas ^(lt)
• Llatí: eximius ^(la), praecipuus ^(la)
• Maori: motuhake ^(mi)
• Neerlandès: speciaal ^(nl)
• Noruec: spesiell ^(no), spesial ^(no)
• Occità: especial ^(oc) m., especiala ^(oc) f.
• Persa: ویژه‎ ^(fa)
• Polonès: specjalny ^(pl), wyjątkowy ^(pl)
• Portuguès: especial ^(pt) inv.
• Romanès: special ^(ro) m., specială ^(ro) f.
• Rus: осо́бый ^(ru) ‎(ossobi), осо́бенный ^(ru) ‎(ossóbenni)
• Suahili: maalum ^(sw)
• Suec: speciell ^(sv)
• Tai: พิเศษ ^(th)
• Txec: zvláštní ^(cs), speciální ^(cs)
• Urdú: خاص‎ ^(ur)
• Vietnamita: đặc biệt ^(vi)
• Xinès: 特別的 ^(zh) ‎(特别的, tèbiédí)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia:

Peninsular: septentrional /es.peˈθjal/, meridional /eh.peˈθjal/

Americà: alt /es.p(e)ˈsjal/, baix /eh.peˈsjal/

• Etimologia: Del llatí specialis.

Adjectiu

es·pe·cial inv. ‎(plural especiales)

1. especial