especial

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əs.pə.siˈaɫ/, occidental /es.pe.siˈaɫ/
• Rimes: -al
• Homòfon: espacial
• Etimologia: Del llatí specialis, segle XIV

Adjectiu

especial inv. ‎(plural especials)

1. D'un tipus concret, diferent de la resta.

   Una classe d'educació especial.

   Aquest gos és el meu amic especial.

2. (dit d'una persona) Amb hàbits estranys, maniàtic.

   És un home especial, no entra en una casa si no pica tres vegades.

Derivats

• especialista
• especialitat
• especialment
• especialitzar

Sinònims

• [1] excepcional, particular, únic, original
• diferent, particular, peculiar, propi, estrany

Traduccions

Traduccions

• Alemany: speziell ^(de), besondere ^(de)
• Anglès: special ^(en)
• Àrab: خَاصّ‎ ^(ar)
• Armeni: հատուկ ^(hy) ‎(hatuk)
• Belarús: асаблі́вы ^(be) m. ‎(assablivi)
• Castellà: especial ^(es) inv.
• Coreà: 특별한 ^(ko) ‎(teukbyeolhan)
• Eslovac: špeciálny ^(sk)
• Eslovè: poseben ^(sl)
• Esperanto: speciala ^(eo)
• Finès: erikoinen ^(fi)
• Francès: spécial ^(fr) m., spéciale ^(fr) f.
• Friülà: speciâl ^(fur)
• Gal·lès: arbennig ^(cy)
• Georgià: განსაკუთრებული ^(ka) ‎(gansakutrèbuli)
• Grec: έκτακτος ^(el) ‎(éktaktos)
• Hongarès: különleges ^(hu)
• Indonesi: khusus ^(id)
• Irlandès: speisialta ^(ga)
• Italià: speciale ^(it) inv.

• Japonès: 特別な ^(ja)
• Letó: ipašs ^(lv)
• Lituà: ypatingas ^(lt)
• Llatí: eximius ^(la), praecipuus ^(la)
• Maori: motuhake ^(mi)
• Neerlandès: speciaal ^(nl)
• Noruec: spesiell ^(no), spesial ^(no)
• Occità: especial ^(oc) m., especiala ^(oc) f.
• Persa: ویژه‎ ^(fa)
• Polonès: specjalny ^(pl), wyjątkowy ^(pl)
• Portuguès: especial ^(pt) inv.
• Romanès: special ^(ro) m., specială ^(ro) f.
• Rus: осо́бый ^(ru) ‎(ossobi), осо́бенный ^(ru) ‎(ossóbenni)
• Suahili: maalum ^(sw)
• Suec: speciell ^(sv)
• Tai: พิเศษ ^(th)
• Txec: zvláštní ^(cs), speciální ^(cs)
• Urdú: خاص‎ ^(ur)
• Vietnamita: đặc biệt ^(vi)
• Xinès: 特別的 ^(zh) ‎(特别的, tèbiédí)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pe·ci·al (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /es.peˈθjal/, meridional /eh.peˈθjal/

Americà: alt /es.p(e)ˈsjal/, baix /eh.peˈsjal/

• Rimes: -al
• Etimologia: Del llatí specialis.

Adjectiu

especial inv. ‎(plural especiales)

1. especial

Derivats

• especialmente

Relacionats

• especialidad

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pe·cial (3)
• Anagrames: placeéis, placiese

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre especial