tesar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/təˈza/
Occidental:	nord-occidental /teˈza/
	valencià /teˈzaɾ/, /teˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tesà
• Etimologia: De l'adjectiu tes.

Verb

tesar trans.

1. Posar tesa una cosa.
2. Afegir o crear tensió.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tesar			haver tesat
gerundi	tesant			havent tesat
participi	tesat, tesada, tesats, tesades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	teso	teses	tesa	tesem	teseu	tesen
	tese						val
	tesi						sept
	tes				tesau		bal, alg
				tesam			bal
imperfet	tesava	tesaves	tesava	tesàvem	tesàveu	tesaven
passat simple	tesí	tesares	tesà	tesàrem	tesàreu	tesaren
futur	tesaré	tesaràs	tesarà	tesarem	tesareu	tesaran
condicional	tesaria	tesaries	tesaria	tesaríem	tesaríeu	tesarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tesi	tesis	tesi	tesem	teseu	tesin
	tese	teses	tese			tesen	occ, bal
imperfet	tesés	tesessis	tesés	teséssim	teséssiu	tesessin
		tesesses		teséssem	tesésseu	tesessen
	tesàs	tesassis	tesàs	tesàssim	tesàssiu	tesassin	bal
		tesasses		tesàssem	tesàsseu	tesassen	val, bal (1)
	tesara	tesares	tesara	tesàrem	tesàreu	tesaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tesa	tesi	tesem	teseu	tesin
	–				tesau		bal, alg
	–		tese			tesen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				tesàvom	tesavo		centr, n-occ
	tesavi						sept
	tesaia	tesaies	tesaia	tesàiem	tesaieu	tesaien	n-occ
condicional	tesariva	tesarives	tesariva	tesarívem	tesaríveu	tesariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	teso	tesos	teso	teseguem	tesegueu		n-occ
imperfet	tesessi		tesessi				sept, alg
	tesessa						centr, n-occ
	teseguessa	teseguesses	tesegués	teseguéssom	teseguéssou	teseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...tesat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...tesar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...tesat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...tesat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...tesat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...tesat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...tesar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...tesat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...tesat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...tesat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: teso, tesa, tesem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

Traduccions

Posar tesa una cosa

• Anglès: tauten ^(en)
• Castellà: tensar ^(es), tesar ^(es)
• Francès: raidir ^(fr)
• Italià: tesare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: te·sar (2)
• Anagrames: arets, aster, àster, astre, estar, rates, resta, restà, setra, tares, tarés, tresa, tresà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /teˈsaɾ/

Americà: alt /t(e)ˈsaɾ/, baix /teˈsaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

tesar trans. ‎(present teso, passat tesé, futur tesaré)

1. tesar

Miscel·lània

• Síl·labes: te·sar (2)