trasplantar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾəs.pɫənˈta/
Occidental:	nord-occidental /tɾas.pɫanˈta/
	valencià /tɾas.pɫanˈtaɾ/, /tɾas.pɫanˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: trasplantà
• Etimologia: Del llatí transplantare, segle XVI.

Verb

trasplantar trans.

1. Mudar les plantes del terra on són a una altra part.
2. (medicina) Mudar un òrgan o teixit d’un individu a un altre o d’una part del cos a una altra.
3. Establir la residència en un lloc de característiques diferents.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	trasplantar			haver trasplantat
gerundi	trasplantant			havent trasplantat
participi	trasplantat, trasplantada, trasplantats, trasplantades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trasplanto	trasplantes	trasplanta	trasplantem	trasplanteu	trasplanten
	trasplante						val
	trasplanti						sept
	trasplant				trasplantau		bal, alg
				trasplantam			bal
imperfet	trasplantava	trasplantaves	trasplantava	trasplantàvem	trasplantàveu	trasplantaven
passat simple	trasplantí	trasplantares	trasplantà	trasplantàrem	trasplantàreu	trasplantaren
futur	trasplantaré	trasplantaràs	trasplantarà	trasplantarem	trasplantareu	trasplantaran
condicional	trasplantaria	trasplantaries	trasplantaria	trasplantaríem	trasplantaríeu	trasplantarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trasplanti	trasplantis	trasplanti	trasplantem	trasplanteu	trasplantin
	trasplante	trasplantes	trasplante			trasplanten	occ, bal
imperfet	trasplantés	trasplantessis	trasplantés	trasplantéssim	trasplantéssiu	trasplantessin
		trasplantesses		trasplantéssem	trasplantésseu	trasplantessen
	trasplantàs	trasplantassis	trasplantàs	trasplantàssim	trasplantàssiu	trasplantassin	bal
		trasplantasses		trasplantàssem	trasplantàsseu	trasplantassen	val, bal (1)
	trasplantara	trasplantares	trasplantara	trasplantàrem	trasplantàreu	trasplantaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	trasplanta	trasplanti	trasplantem	trasplanteu	trasplantin
	–				trasplantau		bal, alg
	–		trasplante			trasplanten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				trasplantàvom	trasplantavo		centr, n-occ
	trasplantavi						sept
	trasplantaia	trasplantaies	trasplantaia	trasplantàiem	trasplantàieu	trasplantaien	n-occ
condicional	trasplantariva	trasplantarives	trasplantariva	trasplantarívem	trasplantaríveu	trasplantariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trasplanto	trasplantos	trasplanto	trasplanteguem	trasplantegueu		n-occ
imperfet	trasplantessi		trasplantessi				sept, alg
	trasplantessa						centr, n-occ
	trasplanteguessa	trasplanteguesses	trasplantegués	trasplanteguéssom	trasplanteguéssou	trasplanteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... trasplantat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... trasplantar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... trasplantat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... trasplantat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... trasplantat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... trasplantat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... trasplantar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... trasplantat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... trasplantat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... trasplantat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trasplanto, trasplanta, trasplantem

Traduccions

Mudar plantes

• Anglès: transplant ^(en)
• Castellà: trasplantar ^(es)
• Francès: trasplanter ^(fr)
• Italià: trapiantare ^(it)

Mudar un òrgan o teixit

• Anglès: transplant ^(en)
• Castellà: trasplantar ^(es)
• Francès: trasplanter ^(fr)
• Italià: trapiantare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tras·plan·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /tɾas.planˈtaɾ/, meridional \tɾah.plaŋˈtaɾ\

Americà: alt /t͡s(a)s.planˈtaɾ/, baix \tɾah.plaŋˈtaɾ\, austral /tɾah.planˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix tras- i plantar.

Verb

trasplantar trans. ‎(present trasplanto, passat trasplanté, futur trasplantaré)

1. trasplantar

Miscel·lània

• Síl·labes: tras·plan·tar (3)